"سيء جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• zu schade
• so schlecht
• sehr schlecht
• übel
• Zu blöd
• schlecht für
• sehr Schlimmes
• Wirklich schlimm

Nun, zu schade, dass Sie keine Möglichkeit haben werden, etwas deswegen zu unternehmen.
حسناً، سيء جداً أنك لن يكون عندك فرصة لتفعل شيء حياله

Das ist zu schade, denn ich war schon fertig zum Gehen.
هذا سيء جداً ، لأنني كنت . مستعدة الآن للخروج من الباب

Wenn das Date so schlecht war, wieso kommst du dann erst so spät?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

Ich kam, wie viele andere, zu der Einsicht, dass ich in Sprachen sehr schlecht war.
أنا ، مثل العديد من الناس ، توصلت إلى الاستنتاج التالي انني سيء جداً في تعلم اللغات.

Ich hab in deinem Alter auch geheiratet. War gar nicht so übel.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

Zu blöd, dass ich meine Freundin nicht zurückhabe. Dann wären die Dinge perfekt. Deine wer?
سيء جداً لأنني لن استرد صديقتي ستصبح بعدها الاشياء مثالية

Wenn du auf Rache aus bist, wird es schlecht für dich enden.
لوكنتهنامنأجلالأنتقام، سينتهي الأمر بشكل سيء جداً عليكَ.

Es sind nur wenige Stunden übrig bis... etwas sehr Schlimmes passiert.
لمْ يتبقَّ إلاّ بضع ساعاتٍ حتى... يحدث شيء سيء جداً.

Ich habe etwas Schlimmes getan. Wirklich schlimm.
فعلتُ أمراً سيء، سيء جداً.

Das wäre zu schade, denn wenn Sie es nicht tun, werden Sie beide hinter Gittern enden.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Das ist zu schade, denn Pizzen ausfahren könnte der einzige Job sein, den Sie bekommen werden, wenn Sie nicht damit aufhören, Scheiße zu bauen.
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا ‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.

Das ist einfach zu schade.
هذا أمر سيء جداً ، أليس كذلك ؟

Da es der Wirschaft so schlecht geht, wurde beschlossen, alle Gefängnisse zu schließen.
لأن الإقتصاد سيء جداً قرروا أنهم سيغلقوا كل السجون

Also sind wir eigentlich alle irgendwie unvollkommen. Und die Frage ist jetzt ob, da wir ja trotzdem da sind, diese kleinen Verluste oder Gewinne vielleicht gar nicht so schlecht sind.
إذاً نحن جميعاً غير مثاليين نوعاً ما. والسؤال هو، حسناً، وبما أننا جميعاً هنا، كما تعلمون، قد لا يكون هذا الفقد والكسب سيء جداً.

Das ist so schlecht.
-هذا سيء جداً جداً جداً -لأوامر رجال الشرطة في الموقع

Das ist schlecht, Wesley. sehr schlecht. vermisst
هذا سيء ، ياويسلي هذا سيء جداً جداً

Du wirst alleine sein und du bist sehr schlecht darin.
،ستكون لوحدك الآن وأنت سيء جداً بذلك

Salzwasser sehr schlecht für Glas.
الماء المالح سيء جداً للزجاج.

Oh nein. Das ist wirklich übel. Das ist übel.
لا ، لا ، لا ، هذا سيء ، هذا . سيء جداً جداً ، هذا حقاً سيء

Zu blöd. Du wirst dir ein neues Handy kaufen müssen.
حسناً, سيء جداً يجب أن تشتري هاتف جديد

Was auch immer die gefunden haben, es scheint schlecht für Sie zu sein.
أيا ما وجدوه فيمكننا أن نفترض أنه سيء جداً

Aber nach dem zu urteilen, wie panisch Sie sind, würde ich sagen, es ist etwas sehr Schlimmes.
ولكن بالحكم على مظهرك وكم تبدو مذعور سأقول انه شيء سيء جداً