"سيئا جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• So übel
• so schlimm

Es ist nicht So übel, alleinerziehende Mutter zu sein.
ليس سيئا جدا أن تكوني أما عازبة

Hey, Jungs, So übel ist er doch nicht, oder?
تعرفا , ليس أمرا سيئا جدا , صحيح ؟

Hört sich gar nicht So übel an.
هل يبدو الأمر سيئا جدا ؟

Aber der Herr ist nicht so schlimm, wenn man ihn erst kennt.
لن تجدي السيد سيئا جدا عندما تتعرفي عليه

Ach, gar nicht so schlimm. Es sind nur ein paar Leute da.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا

Wir haben Glück, hier ist es nicht so schlimm, Großbritannien hat nicht so viel Benzin.
نحن محظوظون، الوضع ليس سيئا جدا هنا لا تتوفر بريطانيا على سيارات كثيرة

Poker ist gar nicht So übel.
اتعلمين, القمار ليس سيئا جدا

So übel sind Sie auch nicht.
أنت لست سيئا جدا نفسك.

- Ist gar nicht So übel.
- ليس سيئا جدا. - أوه!

So übel bin ich nicht.
لست سيئا جدا

Oh, es ist wirklich nicht so schlimm, solange sie deine Kiste richtig herum abstellen.
ليس سيئا جدا في الواقع طالما يضعون صندوقك في الوضع الصحيح

so schlimm wird's schon nicht.
لن يكون سيئا جدا, حسنا؟

- Sieht nicht so schlimm aus.
الجرح ليس سيئا جدا.

Also gut, das ist nicht so schlimm.
حسنا، ليس سيئا جدا

so schlimm ist es nicht.
-‬ ليس الأمر سيئا جدا ‫