"سيئة كما" - Traduction Arabe en Allemand

• so schlimm wie
• so schlecht wie

Liebling, ich weiß, wie du dich jetzt fühlst... aber es ist nicht so schlimm, wie es scheint.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

Sch, sch. Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.
حبيبتي ، انها ليست سيئة كما يبدو.

Wenigstens seid ihr nicht so schlimm wie der Zoll.
على الأقل أنتي لست سيئة كما اعتقدت

Nein, mir geht es wahrscheinlich nicht so schlecht wie ich denke.
ربما أنا لست في حالة سيئة كما كنت أظن

Amerikanische Schulen, fast so schlecht wie russische.
...المدارس الأمريكية تقريبا سيئة كما الروسية

Ich bin nicht so schlimm, wie man sagt.
أنا لست فتاة سيئة كما يقال عني

Es ist nicht so schlimm wie gestern, aber ich sah schon besser aus.
لست سيئة كما الأمس، لقد تحسّن شكلي

Und, ist es wirklich so schlimm, wie es in der Zeitung steht?
هل الأمور سيئة كما تقول الصحف؟

Eigentlich ist es nicht so schlimm, wie es klingt.
في الحقيقة، هي ليست أخبار سيئة كما تبدو

Ich denke, es ist nicht so schlimm, wie sie sagen.
ولكنى لا أعتقد أنها سيئة كما يقولون

Sie ist nicht so schlimm, wie du denkst.
ليست سيئة كما تظن

Es ist nie so schlimm, wie es aussieht.
إنها ليست سيئة كما يبدو عليها

Und sie ist nicht so schlimm, wie's einem vorkommt.
انها ليست سيئة كما تبدوا.

Die meisten Probleme sind nicht so schlimm wie sie scheinen.
معظم المشاكل ليست سيئة كما تبدو يا (جون).

Es war nicht so schlimm, wie du denkst.
ولكنها ليست سيئة كما تظن.

Ach, es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
أوه، انها... انها ليست سيئة كما يبدو.

Es ist nicht so schlecht wie sein Ruf.
‫ليست سيئة كما يُشاع.