"سيادة القاضي" - Traduction Arabe en Allemand

• Euer Ehren
• Herr Richter
• Mylord

In dem Fall, Euer Ehren, rufe ich erneut George Wilbur auf.
في تلك الحالة، أود إستدعاء جورج ويلبر يا سيادة القاضي

Euer Ehren, meine Klienten sind betagt und gebrechlich. Jede Inhaftierung würde ein ernstes Gesundheitsrisiko bedeuten.
سيادة القاضي كما ترى,موكلِيَ مسنون و مرضى و السجن قد يعرض حالتهم الصحية للخطر

König Salomo hätte nicht weiser entscheiden können, Euer Ehren.
لم يكن ليحكم الملك سليمان بأحكم من هذا ، يا سيادة القاضي

Tut mir Leid, Euer Ehren. Das war argumentativ.
أنا أسف ، يا سيادة القاضي هذا كلام تحاوري

Er hat aber auch einige wunderbaren Sachen auch über Sie, Herr Richter gesagt.
وبالفعل لديه أشياء رائعة قالها عنك يا سيادة القاضي

- Abgelehnt. Fahren Sie fort. - Danke, Euer Ehren.
ـ مرفوض، يمكنك المواصلة ـ شكرًا لك، سيادة القاضي

Ah, Euer Ehren,... ..Herr Verteidiger, Geschworene.
سيادة القاضي سيادة المستشار، أعضاء هيئة المحلفين

Einspruch, Euer Ehren. Sie steht nicht auf der Zeugenliste.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

Euer Ehren, verehrte Geschworene.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Euer Ehren, kann ich bitte meinen Vater sprechen?
سيادة القاضي, هل لي أن أتحدث إلى والدي, من فضلك؟

Nehmen Sie ihm den Eid ab, Euer Ehren!
يمكنك أن تمنح القسم الان يا سيادة القاضي

Das ist die höchste Sicherheit, Euer Ehren.
لكن هذا أعلى مراتب الأمن يا سيادة القاضي

Ihrem Arzt. Euer Ehren, ich hatte keine Möglichkeit meinen Anwalt anzurufen.
لم أجد الفرصة لاستشارة المحامي يا سيادة القاضي

Danke, Euer Ehren. Es war schwer zu verstehen.
شكراً سيادة القاضي لم يكن بإمكاني أن أسمع

Euer Ehren, Sie sind an der Reihe, die Handys einzusammeln.
سيادة القاضي ان اليوم دورك لجمع الهواتف النقالة

Euer Ehren, wir glauben, dass die Profession unseres Mandanten irrelevant in Bezug auf dieses Verbrechen ist.
سيادة القاضي نحن نعتقد ان مهنة موكلي ليس لها علاقة بهذه التهمة

Euer Ehren, unser Mandant ist ein Fan des 2. Weltkrieges.
ان نملك صورة لاثبات ذلك سيادة القاضي موكلنا يلبس سترة عسكرية تعود لفترة الحرب العالمية الثانية

- Euer Ehren, dürfen wir vortreten?
سيادة القاضي هلا سمحت لنا بالاقتراب من المنصة؟

Euer Ehren, die Verteidigung versucht eine Verbindung zwischen diesem Mord und drei ungeklärten Raubüberfällen in der Gegend zu ziehen.
سيادة القاضي, جهة الدفاع تحاول ان تربط علاقة هذه الجريمة وجرائم سطو سابقة

Die Privatsphäre meiner Klientin ist nicht verhandelbar. Ich versichere Ihnen, die Liste ist echt, Herr Richter. Und Ihr Name ist darauf.
لا يمكنني التفاوض بشأن خصوصيات موكلتي ولكني أؤكد لك أن القائمة حقيقة يا سيادة القاضي

Ja, Mylord.
حسناً، يا سيادة القاضي.