"سياسيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ein Politiker
• politischen
• Staatsmann
• politischer
• politisches

Nun bin ich, Gott vergebe mir, Ein Politiker.
ليُسامحني الربّ فأنا سياسيّ

Sie sind Ein Politiker.
أنت سياسيّ.

Ich als Einwanderin in diesem großartigen Land, als früheres Zimmermädchen, würde zum politischen Diskurs wenig beitragen können.
طبعاً مهاجرة إلى هذا البلد، عاملة سابقة في صالون، يمكنها أن تساهم في خطاب سياسيّ

Für den Fall, dass du es noch nicht bemerkt hast, es lastet eine Menge politischen Drucks auf dem Sergeant.
في حال لم تلاحظي يمارس ضغط سياسيّ كبير على الرقيب

Ich war Schriftsteller, Diplomat Erfinder und Staatsmann obwohl ich nur 2 Jahre zur Schule ging.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Er lächelt in der Regel nicht, es sei denn, ein politischer Gegner stirbt.
عادةً يبتسم عند موت خصم سياسيّ

Phase 5 erfordert die Kontrolle des Rathauses, wir haben uns aber in ein kleines politisches Rennen verstrickt, bevor das passieren kann.
المرحلة الـ 5 تتطلّب الهيمنة على عموديّة المدينة إلّا أنّنا مُقحمون في سباق سياسيّ حقير لإتمام ذلك.

Ein Politiker.
سياسيّ

Es leidet unter einer politischen Krankheit. Ein Tumor, der entfernt werden muss.
هناك مرض سياسيّ بداخلها، ورَم من الضّروري استئصاله.

Natürlich, außer ich erfahre, dass sie gezwungen wurde, ihre Freiheit zu opfern wegen einer politischen Allianz.
-إلّا طبعًا إن علمت بأنّها تعرّضت لضغط دفعها للتضحية بحرّيتها في سبيل تحالف سياسيّ ما.

Sie sind so mutig für einen politischen Kandidaten und ehemaligen Partyboy.
إنّك جسور جدًّا مقارنة بمرشّح سياسيّ وفتى لهيّ مُنصلح.

Es war eine Art politischer Protest.
كان نوعًا ما إحتجاجًا سياسيّ. حقًا؟

Ich bin kein politischer Mensch.
أنا لستُ شخص سياسيّ

Vielleicht sind sie mehr als ein politisches Tier.
لعلّك أكثر من مجرّد حيوان سياسيّ

Kein politisches Bewusstsein!
بلا ضمير سياسيّ.

politisches Theater in einem echten Theater.
مسرحٌ سياسيّ في مسرحٍ حقيقيّ.