"سيبدو الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wird
• wird aussehen
• wird es aussehen
• es so

Es wird etwas seltsam und einsam ohne Sie sein.
سيبدو الأمر غريباً و موحشاً حين تغادر ..

Es wird aussehen, als hättest du mich verbrannt und vergraben.
ولا تنسي البنزين سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Es wird nur wie ein anonymer Arbeiter aussehen, der einen schläfrigen Fehler macht.
سيبدو الأمر كأن عامل مجهول إرتكّب خطأً بسبب قلة النوم

Es wird aussehen, als gehörten sie mir. AII die Bankinformationen, das verschwundene Geld, alles.
لكن عندما يعلن هذا سيبدو الأمر وكأنني أملكهم جميع الحسابات البنكية

Wie wird es aussehen, wenn ich ihn anrufe?
بأني رجل أعمال مثالـي كيف سيبدو الأمر إن إتصلت لأجل إجتماع؟

Wenn wir dem nicht nachgehen und später kommt etwas raus, wird es aussehen als hättest du deine Kumpels gedeckt.
إن لم نحقق وتبيّن لنا أمر لاحقاً، سيبدو الأمر وكأنّك تغطي عن رفاقكَ

Wirfst du mich raus, ist es so, als hättest du mich vor deiner Tür sterben lassen.
لو طردتني الآن سيبدو الأمر كأنك لم تفتح لي الباب وكأنني مت هناك أمامك

Es wird ein wenig auffällig aussehen, wo wir als nächstes hingehen.
سيبدو الأمر فاضحاً باعتبار المكان الذين سنذهب إليه

Aber Es wird ziemlich zweifelhaft wirken, wenn jemand herausfindet, dass Sie Ihren ersten Fall abgegeben haben.
لكن سيبدو الأمر مشكوكٌ بهِ للغاية .لو شخصٌ إكتشف بأنك سلّمت قضيتك الأولى

Es wird aussehen, als hättet ihr mich als letztes Opfer hierhergelockt, aber ich konnte den Spieß umdrehen und euch beide umbringen!
سيبدو الأمر أنكما قمتما باستدراجيإلىهنا.. كضحية أخيرة لكما، لكننيقلبتالمنضدةعليكما..

Es wird so sein, als wenn nie etwas geschehen wäre.
سيبدو الأمر وكأنّ شيئًا لم يكن

Es wird nach einem politischen Gefallen aussehen.
سيبدو الأمر وكأنه

Es wird aussehen wie ein Raubüberfall, und wenn du anfängst, über Grimms und...
-لا . سيبدو الأمر وكأنه عملية سطو. وإذا بدأت الكلام عن الغريم و...

Wie wird es aussehen wenn der Kongressabgeordnete Pryce, der Superheld der BP-Ölkatastrophe, die Frau eines Fischers fickt?
كيف تظنين سيبدو الأمر عندما الناس ،)تكتشف أن عضو الكونغرس (برايس البطل الخارق لتسرب نفط شركة ،بي بي ) يضاجع زوجة صياد محلي)

Jetzt sieht es so aus, als sei sie von ihm davongelaufen.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه