"سيتسنى لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Wie sollen wir heiraten, wenn wir nicht mal Zeit haben, verlobt zu sein?
كيف سيتسنى لنا الزواج إذا لم يكن لدينا الوقت كي نٌخطب ؟

Wie sollten wir unsere Lektion gelernt haben, wenn wir nicht einmal Zeit haben, miteinander zu reden?
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض

Und wann bekommen wir ihn zu Gesicht?
متى سيتسنى لنا رؤيته؟ لنرى ,اليوم هو الاثنين

Ja, wir haben jetzt mehr Zeit, an der Rede zu feilen.
سيتسنى لنا الوقت للعمل على الحوار سنصور اللقاء في لوس أنجلوس

Sobald wir den R-Null-Wert kennen, können wir einschätzen, was für ein Ausmaß die Epidemie hat.
حالما نعرف معدل الإنتقال، سيتسنى لنا الاهتمام بحجم الوباء

Bleiben wir wirklich den ganzen Sommer über?
هل حقاً سيتسنى لنا قضاء الصيف بأكمله هنا؟

wir müssen hier bleiben mit den Leuten, die dem Unternehmen so loyal waren.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Wenn ich meinen Spektrummesser hätte, könnten wir eine Sendefrequenz finden...
إن وسعني الحصول على محللي الطيفي، فعندئذٍ سيتسنى لنا تحديد تردد البث

Aber wir haben ja Glück. wir müssen ausgehen, uns einen Fremden suchen.
ولكن لحسن حظنا، سيتسنى لنا الخروج والبحث عن غرباء

Auch wenn du da runter kommst, wie wollen wir den Nachkommen hoch bringen?
حتى لو وصلنا للأسفل، كيف سيتسنى لنا أن نأخذ الذرية للأعلى؟

wir sehen unseren Freund beim ersten Wurf, essen einen Hot Dog und sehen uns das Spiel an.
سيتسنى لنا أن نرى صديقنا يلقي بالرمية الإفتتاحية، نتناول النقانق، نشاهد المباراة.

Tja, wie stellen wir das an, ohne den zu alarmieren, der es abholt?
كيف سيتسنى لنا المعرفة دون تنبيه الشخص الذي سيقله؟

Vielleicht könnten wir uns zum Dinner oder für Drinks treffen?
ربما سيتسنى لنا اللقاء لتناول العشاء أو احتساء المشروبات؟

Dann können wir alle nach Hause.
أخمن أنه سيتسنى لنا كلّنا الذهاب للمنزل حينها

Ich fragte mich, wann wir deine Superkraft sehen werden.
أتساءل متى سيتسنى لنا رؤية قدراتك؟

wir müssen machen, dass wir hier wegkommen.
سيتسنى لنا الوقت لاحقاً لتبادل الأحاديث الدافئة، عليا أن نخرج من هنا...

wir lernen uns noch früh genug kennen.
سيتسنى لنا أن نتعرف على بعضنا قريبا جدا

wir können endlich diese Hüte tragen, die ich für die Alaskareise gekauft habe.
- سيتسنى لنا أن نرتدي تلك القبعات التي اشتريتها لتلك الرحلة الى الاسكا التي لم نذهب فيها مطلقا

Mit Teamwork können wir alles schaffen
سيتسنى لنا فعل أي شيء يحلو" "لنا حين يكون عمل جماعي