"سيتوجب عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• musst du
• müssen Sie
• Du wirst
• wirst du
• du musst
• Sie werden
• müssten

Also, wenn er anfängt, grün zu leuchten, musst du auf dich aufpassen.
الآن .. اذا توهجت هذه إلى اللون الأخضر حينها سيتوجب عليك الحذر على نفسك

Früher oder später musst du dich mit uns auseinander setzen.
، لوحدكِ؟ يا إلهي عاجلاً أم آجلاً سيتوجب عليك التعامل معنا

Ich bin ein Zeuge des Mordes und deshalb müssen Sie mich umbringen.
أنا سأكون شاهدة سأكون شاهدة على جريمة القتل لذلك سيتوجب عليك أن تقتلني

Und dann müssen Sie erklären, warum auf Ihrem Handy ein Foto meines Ding-Dongs ist.
وحينها سيتوجب عليك تفسير سبب وجود صورة لقضيبي على هاتفك

Egal, wie hart du gekämpft hast, Du wirst damit leben müssen.
بغض النظر عن مدى محاربتك لها سيتوجب عليك التعايش معها

Aber in den kommenden Monaten wirst du mehr Entscheidungen treffen müssen.
لكنفيالأشهرالقادمة, سيتوجب عليك اتخاذ قرارات أكثر

du musst also vom Cartoon-Zeichnen leben.
لذا سيتوجب عليك ان تكسب قوت يومك من رسم الكرتون

Sie werden jetzt mit uns zum Revier kommen müssen.
سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز

Als Musketier musst du auch die Kunst des Verführens erlernen.
أليس كذلك ؟ , دارتانيان , إذا كنت ستصبح فارساً حقيقياً سيتوجب عليك ان تتعلم فن الرجولة مع الفتاة , صحيح أيتها السيدات ؟

Du kannst ihr die Wahrheit erzählen, aber dann musst du deinen ganzen Kram nehmen und auf einen DLGR-Turm ziehen.
يمكنك أن تخبرها بالحقيقة لكن سيتوجب عليك أن تجمع أغراضك و تنتقل إلى محطة حارس الأنقاذ

Da musst du dich schon etwas mehr anstrengen, Junge.
سيتوجب عليك تجربة ما هو أقوى من هذا معي يا بني

Du tust mir leid, jetzt musst du mit deiner Mutter zusammenarbeiten, - um deine Schulden zu zahlen.
أنا حزينةٌ لأنه سيتوجب عليك مواصلة العمل لدى أمك حتى تدفعي دينك

Vielleicht müssen Sie ein bisschen intensiver nachsehen, Miss.
. حسناً, إذاً سيتوجب عليك البحث مُجدداً سيدتي

Als Agenten müssen Sie lernen, Schauplätze wie diese zu lesen, und herauszuarbeiten, welche Beweisstücke von Belang sind und welche es nicht sind.
كعملاء، سيتوجب عليك أن تكونوا قادرين دراسة مواقع جريمة كهذه وفصل الأدلة التي ذو مغزى

Da müssen Sie jemand anderen fragen. - Ich will wissen, was sie gesagt haben.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه

Und Du wirst damit leben müssen. Denn James Cole hat sich gerade in seiner Zelle erhangen.
سيتوجب عليك العيش بهذا لأن جيمس كول قام بشنق نفسه في زنزانته

Du wirst auf dem Thron sitzen müssen, während ich weg bin.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش و أنا غائب.

Du wirst während meiner Abwesenheit auf dem Thron sitzen müssen.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش و أنا غائب.

In den kommenden Monaten wirst du mehr Entscheidungen treffen müssen. - SAM:
, خلال الشهور القادمة سيتوجب عليك اتخاذ قرارات أكثر

Also wirst du als mein kleiner Trostpreis herhalten.
اذن سيتوجب عليك ان تكون جائزتي الإرضائية

du musst Dinge tun, die gegen deine sanfte Natur sind, aber wenn man's mal positiv betrachtet, ich werde bei dir sein.
سيتوجب عليك فعل أشياء ضد طبيعتك فيالجانبالمشرق, .سأكونمعك.

Sie werden mir verzeihen müssen, wenn ich einem glänzenden Koffer mit ein paar Knöpfen nicht traue.
سيتوجب عليك ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

Sie müssten mir 'ne Menge Bier ausgeben, und ich würde trotzdem nicht reden.
سيتوجب عليك شراء الكثير من الجعات لي وما زلت لن أتحدث عنه