"سيتوجب علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen wir
• werden wir
• müssten wir
• wir müssen
• Wir werden

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Außerdem müssen wir einfach mit diesem Wissen umgehen.
الشيء الآخر هو أنه سيتوجب علينا التعامل مع هذه المعرفة.

Danach werden wir senden können. - Gut, versuchen Sie's.
سيتوجب علينا أن إعادة التوليف لكى نرسل على تلك الموجة

- Gut. Denn, wenn das der Fall wäre, müssten wir Sie töten.
و هذا جيد أيضاً لأنه حينها سيتوجب علينا قتلك

wir müssen uns entscheiden, ob wir die Verbindungen mit Gewalt trennen.
سيتوجب علينا إتخاذ القرار سريعاً حول إزالة الوصلات بشكل إجباري

Das ist immer noch unsere Wohnung. Wir werden Sie verhaften lassen.
حسناً, ولكنها لا تزال شقتنا سيتوجب علينا مقاضاتك

Wenn sie Lunte riechen, müssen wir abblasen. Klar?
إن شكو في أمرك يا فتى سيتوجب علينا إيقاف العملية , هل فهمت

Wenn wir nicht gerettet werden, müssen wir vielleicht lange hier leben.
اذ لم يتم انقاذنا سيتوجب علينا البقاء هنا مدة طويلة من الزمان

müssen wir jetzt eine ganze Woche warten, nur um zu erfahren, was mit Ernie passiert ist?
سيتوجب علينا الإنتظار لأسبوع كامل لمعرفة ماذا حصل لإيرني؟

Jetzt müssen wir erst mal die Gerichtsmedizin informieren und die können dann eine Autopsie beantragen.
سيتوجب علينا اعلام الطب الشرعي وقد يطلبون تشريح الجثة

Ich hoffe, du hast was gefunden, sonst müssen wir ganz schön dicht ran.
أخبرني أنك اكتشفت شيئاً وإلا سيتوجب علينا أن نقترب منهما

Also müssen wir den Mörder auf die altmodische Weise finden... die Ärmel hochkrempeln.
سيتوجب علينا ايجاد القاتل بالطريقة القديمة البحث فى كل مكان

Mindestens sechs, vielleicht sogar zehn Tage... werden wir noch warten müssen.
سيتوجب علينا البقاء هنا لستة أيام، إن لم تكن عشرة تبدو كرحّالة أيها المُعلّم.

Das ist bedauerlich. Denn jetzt werden wir Maßnahmen ergreifen müssen, damit deine Tochter schweigt.
لأنه حينها سيتوجب علينا التصرف لاسكات ابنتك

Ja, bei dem Kerl werden wir ziemlich tief graben müssen.
أجل سيتوجب علينا التدقيق عميقاَ في هذا الرجل

Und dann müssten wir die Zulassung bekommen und Wege für die Herstellung und den Vertrieb finden. Das dauert Monate.
وحينّها سيتوجب علينا أخذ ترخيص وموافقة، ثم تصنيعه وتوزيعه، ذلك قد يأخذ أشهر

Falls das hier noch weiter gehen sollte, müssten wir in Ihre Wohnung gehen.
أن تقدم الأمر أكثر الليلة، سيتوجب علينا العودة إلى منزلك.

Es, es ist möglich am absoluten Nullpunkt, aber dazu müssten wir die
حسناً انها ممكنة في الصفر الطلق ولكن سيتوجب علينا ازالة

wir müssen den Rest unseres Lebens damit leben.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

wir müssen nur zusammenarbeiten. Zuerst bauen wir ein Lager.
سيتوجب علينا ان نتحد مع بعضنا البعض اولاً، سنبني مخيماً

wir müssen vorsichtig sein. Das Monster könnte wiederkommen.
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Aber Wir werden es dabei belassen müssen.
ولكننا سيتوجب علينا أن نتركه الموضوع على هذا القدر.