"سيحالفنا الحظ" - Traduction Arabe en Allemand

• Glück

Falls wir schmerzlich, brutal ehrlich zueinander sind, haben wir vielleicht wieder Glück.
إذا كنّا صادقين وواقعيّين مع أنفسنا، فربّما سيحالفنا الحظ مرّةً أخرى

Im Augenblick können wir von Glück reden, wenn wir für den Baum die Hälfte von dem kriegen, was wir reingesteckt haben.
بهذا الحالة، سيحالفنا الحظ إن تمكنا من بيع نصف هذا الشجرة حتّى.

Ich glaube nicht, dass wir vor Montag Glück haben werden.
لا أعتقد أنه سيحالفنا الحظ حتى يوم الأثنين

Keine Ahnung, aber wir haben Glück, und wir werden wieder Glück haben.
- لا أعرف - لكننا محظوظان و سيحالفنا الحظ ثانيةً

Jedenfalls haben wir endlich mal Glück.
يبدو أننا أخيراً سيحالفنا الحظ.

Vielleicht haben wir mit der nächsten Bombe mehr Glück.
ربما سيحالفنا الحظ في القنبلة التالية.

Wer weiß, vielleicht haben wir ja Glück.
ربما سيحالفنا الحظ

Und vielleicht haben wir Glück und finden es.
ربما سيحالفنا الحظ في إيجاده