"سيخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt dir
• dir sagen
• bestätigen wird
• wird Ihnen sagen
• Er wird
• sagt Ihnen
• sagt es Ihnen
• Das sagt er dir

Ja, frag den Captain. Er sagt dir alles, was du von ihm wissen willst.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Er wird dir sagen, er habe den Lieferschein verloren.
هو سيخبرك الشحن الظاهر فقد وبأنّه يحتاج مساعدتك.

Junkies, wie jeder Junkie bestätigen wird, kann man nicht trauen.
المدمنين كما سيخبرك اي مدمن لا يمكن الوثوق بهم

- Denken Sie, er wird Ihnen sagen?
وهل تحسب أنه سيخبرك إن كان فعل ذلك؟

Jacob ist dort. Er sagt Ihnen alles, was Sie wissen müssen.
جاكوب سيكون هناك سيخبرك كل ما تحتاج معرفته

Irv sagt es Ihnen heute, ich dachte, wenn ich es sage, können Sie noch was tun.
(إرف) سيخبرك اليوم فضّلت إخبارك، لعلك تعالجي الأمر

Das sagt er dir.
سيخبرك.

Du ziehst in an, und er sagt dir, ob du in guter oder in schlechter Stimmung bist.
إلبسيه، و هو سيخبرك إن كنت في مزاج جيد أو سيء

Das sagt dir natürlich keiner ins Gesicht.
كما لو أنه لا أحد سيخبرك في وجهك

Geh so, wie du bist, und Er wird dir sagen, was du wissen willst.
إذا قدمت نفسك جيداً سيخبرك بأي شيء تريدي معرفته

Aber kurz davor würde er dir sagen, dass man manchmal eine Chance ergreifen muss, speziell für Menschen, die uns wichtig sind.
لكن قبيل اعتقاله كان سيخبرك أننا أحيانًا علينا أن نجازف خاصة من أجل الناس الذين نحفل بهم.

Bring den Ring zu irgendeinem Juden in der 47ten Straße, und Er wird dir sagen, dass das ein Diamant ist.
أسمع, خذ هذه الخاتم لأي أحد ...في الشارع 47 سيخبرك بأنها أصلية

Kriminalistik ist mein Hobby, wie Mr. Poirot Ihnen bestätigen wird.
ان الجريمة و التحري هوايتان مهمتان بالنسبة لي سيدي سيخبرك السيد " بوارو" بذلك

Bekanntlich sind sie mit wissenschaftlichen Methoden schwer einzuordnen, wie Agent Scully bestätigen wird.
وطبيعة هذه الجرائم، هم هم مشهورا بشدّة للتحديد... في أيّ نوع علمي صارم المستوى، كوكيل سكولي سيخبرك. - أوه، نعم.

Jedes Kind an der Schule wird Ihnen sagen, dass er es gemacht hat... aus Spaß.
أي شخص في المدرسة سيخبرك أنه فعل هذا ... من باب الإستمتاع

Carl wird Ihnen sagen, wo ich wohne. Gute Nacht, Mr. Salas.
"كارلو" سيخبرك بعنواني طاب مساءك سيد "سالاس"

Er wird Ihnen entweder sagen, an etwas anderes zu denken oder einfach dort zu stehen.
إما أنه سيخبرك بما ستفكرين فيه عن شيئاً ما, أو فقط تقفين هناك

Jeder Mordermittler sagt Ihnen, dass so was andauernd passiert.
اى ضابط فى قسم التحقيق فى جرائم القتل سيخبرك ان هذه الاشياء تحدث دائما