"سيخرج" - Traduction Arabe en Allemand

• kommt
• Er wird
• rauskommt
• verlässt
• draußen
• raus kommen

Verkehr oder kein Verkehr. Er kommt raus. Es gibt keine andere Straße.
سواء هناك إزدحام أم لا، بالنهاية سيخرج لا يوجد مخرج آخر

Auf Ebene 10 im Ofen wird das umgewandelt, denn es ging als Teig in den Ofen rein, und kommt auf Ebene 11 als Brot wieder raus.
اذا ان الذي دخل في المرحلة العاشرة الى الفرن لأن ما دخل إلى الفرن كعجين هو ذاته الذي سيخرج من المرحلة ال11 كخبز

Hier kommt also eine sehr interessante Diplomatie daher.
لذا لدينا مجال دبلوماسي مثير للاهتمام سيخرج في المستقبل

Er wird mit ein paar als Clowns verkleideten Geiseln herauskommen.
سيخرج من البنك مع القليل من الرهائن يرتدون كمهرجين

- Er wird bald entlassen.
ـ الأطباء يَقُولونَ بأنّه سيخرج قريباً ـ تلك أخبارُ جيدةُ

Sie ist so eingestellt, dass es entweder kochendheiß oder eiskalt rauskommt.
لقد تلاعبت بسخّان المياه، لذا سيخرج الماء حارقًا أو صقيعًا

Wer verlässt für Bluebell die Autobahn?
وسيبقى دوما ً كذلك أيمكننا أن نكون عمليين؟ من سيخرج من الطريق السريع إلى بلوبيل على أية حال؟

Er ist mit dem Mädchen in 10 Minuten draußen. Hat irgendwer Interesse?
سيخرج من الباب برفقة هذهِ الفتاه خلال 10 دقائق ، أتراهن؟

Wenn deine Hand nach oben kommt, kommt die Waffe nicht zu hoch aus dem Halfter, siehst du?
لذا عندما ترفع يدك سيخرج المسدس من الجراب بدون أن ترفعه كثيرا ، أرأيت ؟

Er ist drüben, er kommt gleich. Vergessen Sie nichts:
انه هناك ، سيخرج حالا ، لا تنسٍ ما ستقولينه

Er geht zum Rodeo, aber er kommt nicht mehr zurück.
ربما سيذهب إلى المنافسة , ولكن هذا لا يعني أنه سيخرج

Wenn man Salz in die Löcher streut, kommt die Muschel in kürzester Zeit von selbst herausgeschossen.
نضع قليلا من الملح في كل تلك الفتحات وبعد فترة، الكتومون سيخرج.

Seien Sie unbesorgt, solange wir fahren, kommt noch nichts raus.
لاتقلق، طالما أقود لا شيء سيخرج عن السيطرة

Wer zuerst durch diese Tür kommt, den erwartet eine Bleisalve!
أول شخص سيخرج من الباب سيصبح سلطة رصاص هل فهتم ؟

Was immer aus diesen Toren kommt... unsere Überlebenschancen sind höher, wenn wir uns zusammentun.
مهما كان الذى سيخرج من خلال هذه البوّابات عندنا فرصة أفضل للبقاء إذا عملنا سوية

Er wird den Toymaker befreien, um sich zu rächen.
الجد سيخرج صانع الألعاب من اللعبة لينتقم منه

Oh, Er wird gleich fertig sein, ich denke wir haben fast das ganze warme Wasser aufgebraucht.
سيخرج قريباً لأنّي أخالنا استنفدنا الماء الساخن كلّه

Er wird in einem Monat aus der Haft entlassen. Ich habe die Verantwortung für ihn übernommen.
كان سيخرج باطلاق سراح مشروط واخبرتهم اني ساتحمل مسؤوليته

Aber vielleicht sollten wir an der Lampe reiben, bis ein Geist rauskommt.
ولكن، يا رفاق، فقط في حالة، وربما الجني سيخرج إذا كنا فرك هذا المصباح.

Ja, ich hatte Angst, dass Neils Vater rauskommt und uns in den Arsch fickt.
أجل, لقد كنت مرتعبا من أن والد نيل سيخرج و يغتصبنا

Keiner betritt oder verlässt das Schloss.
لا أحد سيخرج أو يدخل القلعة لفترة من الوقت.

Ich frage mich, ob andere es bis nach draußen geschafft haben.
أعني أنني أتساءل لو كان أحداً سيخرج من هنا أتظنين أحداً بلغ هذا الحد؟

Wenn du jetzt den Spalt öffnest, könnte die ganze Welt leiden. Oder wer weiß, was da raus kommen wird?
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأسره ، ومن يدري ما سيخرج منه ؟