"سيدي هل" - Traduction Arabe en Allemand

• Sir

Bei allem Respekt, Sir. Sind Sie sich der Lage vor Ort bewusst?
مع إحترامي يا سيدي هل تدرك ما يحدث هنا في الميدان؟

Sir, besteht eine Möglichkeit... dass Sie uns laufen lassen?
سيدي هل من الممكن أن تذهب في طمأنينة وتدعنا نرحل ؟

Ich bin Unteroffizier, Sir. Kann ich was für Sie tun?
انا الرقيب، سيدي هل يمكنني تقديم أي خدمة لكم؟

Guten Tag, Sir. Gehört der Wagen Ihnen?
طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟

Gute Arbeit, Sir, falls Sie das tröstet.
لقد قمت بعمل جيد، يا سيدي هل تشعر باْى تحسن

Verzeihung, Sir, aber wissen Sie, wovon er redet?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

Madame kenne ich gar nicht, Sir. Ein auswärtiger Gast?
أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟

Entschuldigen Sie, Sir. Dürfte ich Ihre Einladung sehen?
عذراً سيدي هل يمكنني أن أرى بطاقة الدعوة؟

Sir, gibt es hier ein Büro, wo ich Informationen einholen kann... ..über diese Personen?
سيدي هل هناك مكتب لكي أحصل على معلومات عن هؤلاء الناس ؟

Sir, wollen Sie sich nicht auch zum Blutspenden eintragen?
سيدي هل من الممكن أن تنضم إلينا في حملة التبرع بالدم ؟

Entschuldigung, Sir, würden Sie bitte den Erhalt bestätigen?
معذرة يا سيدي هل بالإمكان أَنْ توقّعَ هذا الإيصالِ؟

entschuldigung, Sir, würden Sie bitte den erhalt bestätigen?
معذرة يا سيدي هل بالإمكان أَنْ توقّعَ هذا الإيصالِ؟

Sir, legen Sie bitte Ihre Hände in die gelben Kreise.
سيدي هل يمكن أن تضع يديك في الدوائر الصفراء، رجاء؟

Sir, wer hat Sie angeschossen?
سيدي ,هل تستطيع ان تخبرنا من اطلق النار عليك؟

Sir... seit wann leiden Sie an einer Zwangsneurose?
سيدي.. هل عانيت من الوسواس القهري عندما كنت واعياَ؟

Verzeihung, Sir, einen Moment bitte?
اعذرني يا سيدي هل تستطيع الانتظار لدقيقة؟

Sie sagen also, Sir, dass wir es mit zwei Männern zu tun hatten. - Mindestens, Bough.
حسناً, ماذا تقول سيدي هل كان هناك اثنين منهم

Sir, geben Sie mir die Ehre, Sie mit Ihren Gefangenen zu fotografieren?
سيدي, هل يمكنني أن آخذ شرف تشكيلك مع أسراك رجاء؟

Sir, möchten sie vieleicht das ich ihnen eine Eintrittskarte für das Buffet kaufe?
سيدي هل تريد ان اشتري لك بطاقة للبوفية ؟ لا ..

Schön Sie wieder zu sehen, Sir. Werden Sie im Hotel gut versorgt?
،من الرائع رؤيتك مرة أخري يا سيدي هل يعتنون بك في الفندق ؟