"سيذهب إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• geht an
• geht zu
• er nach
• geht ins
• wird nach
• will nach
• geht nach
• fährt nach
• geht zum

Das meiste geht an die sogenannte Vermächtnisstiftung,
غالبيته سيذهب إلى ما نسميه صندوق الإرث،

Mein Geld geht an meine Kinder.
مالي سيذهب إلى عائلتي ! ليس فقط هذا البرميل، بل كله

Er geht zu McDonald's, aber hat hier nicht aufgegessen.
لقد تناول الطعام للتو ، ولم ينه طبقه سيذهب إلى مطعم ماكدونالدز ،بدل إنهاء طعامه هنا ؟

Vielleicht ging er nach Florida und lässt sich dort operieren.
ربما سيذهب إلى أحد المستشفيات هناك أتعتقدين؟

- Er geht ins Gefängnis.
ــ إنّه سيذهب إلى السجن.

Er kann nicht anders. Er wird nach Hause zur Metzgerei gehen.
لن يكون قادراً على مساعدة نفسه لذلك سيذهب إلى دكان الجزار

Er will nach Mexiko, aber das wird er nicht schaffen.
يخال أنه سيذهب إلى المكسيك ولكن هذا لن يحدث،

Aber er geht nach Amerika, und wenn er zurückkommt, kommt er aus Amerika, oder, David?
-انه ليس من امريكا سيذهب إلى امريكا، وعندما يعود سيكون عائداً منها أليس كذلك يا ديفد؟

Ich treffe Görmann heute Abend. Er fährt nach Berlin, um den Minister zu sehen.
سألتقي بالسيد جيرمان الليلة سيذهب إلى برلين للقاء الوزير

Ein gewisser Teil des Vermögens geht an soziale Einrichtungen, die Jim förderte, und der Rest geht an mich.
جزء من العقار سيذهب إلى المنظمات الخيرية التي يدعمها (جيم) و البقية ستؤول لي

Mein Freund Charlie wird mir helfen, das Piano zum Haus meiner Mutter zu bringen,... und der Rest geht an die St. Vincent de Paul.
- صديقي (نشارلي) سيقوم - بمساعدتي بنقل البيانو إلى منزل أمي وبقيّته سيذهب إلى جمعية خيرية "القديس فينسينت دي بول"

Na, dann okay. Niemand geht an den Strand. - Das gilt auch für dich, Zottel.
حسنًا، ثم لا أحد سيذهب إلى (الشاطئ، وهذا يسري عليك أيضًا (سكروبي

Also, ein Mann geht zu seinem Arzt.
إذاً، هذا الرجل الكبير سيذهب إلى الطبيب

Wer geht zu Les Girls, Girls, Girls?
من سيذهب إلى "لي غيرلز, غيرلز"؟

Niemand geht zu "Neiman's".
"لا أحد سيذهب إلى "نيمان

Bevor wir ihm Handschellen anlegen, greift er nach der Waffe, wir knallen ihn ab und stehlen sein Zeug.
قبل أن نفعل ذلك، سيذهب إلى سلاحه وسنقوم بإطلاق النار عليه

Dad, Louis geht ins Weiße Haus.
أبي، (لويس) سيذهب إلى البيت الأبيض

Jeder wird nach Hause gefahren in seiner eigenen Limousine.
الكل سيذهب إلى منزله في الليموزين الخاص به إركب السيارة، إركب السّيارة

Er geht nach Jerusalem. Dort können wir ihn sehen.
"سيذهب إلى "أورشليم يمكننا أن نجده هناك

Er fährt nach Saint Thomas, wenn du hinwillst. Wann?
قال انه سيذهب إلى سانت توماس اذا اردنا توصيلة

Er geht zum Rodeo, aber er kommt nicht mehr zurück.
ربما سيذهب إلى المنافسة , ولكن هذا لا يعني أنه سيخرج