"سيرتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Lebenslauf
• meinem Lebenslauf
• mein Lebenslauf
• Biographie

Er fand meinen Lebenslauf online. Bestellte mich für ein Treffen ein.
لقد وجد سيرتي الذّاتيّة على الانترنت واتّصل بي لإجراء مقابلة.

Stellen Sie sich also dieses Szenario vor: Ich komme in eines Ihrer Unternehmen, sehe sehr unbeholfen und mitleiderregend aus und habe meinen Lebenslauf in der Hand,
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Ich muss jetzt gehen, meinen Lebenslauf fertig stellen.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Also habe ich einfach etwas von meinem Lebenslauf rein kopiert.
و بالتالي قمت فقط بنسخ و إلصاق من سيرتي الذاتية.

Ich weiß nur nicht genau, wie ich die kleine Lücke in meinem Lebenslauf füllen soll.
لكنني لا أدري بالتحديد ما الذي سأكتبه عن تلك الفتره في سيرتي الذاتيه

mein Lebenslauf beweist Ihnen, dass ich diesen Job machen kann.
‏‏اسمع، من الواضح في سيرتي الذاتية ‏أنني قادرة على القيام بهذا العمل. ‏

Wissen Sie, ich denke, mein Lebenslauf spricht für sich.
أعتقد أن سيرتي الذاتية تتحدث عن نفسها.

Nach meiner offiziellen Biographie, wurde ich am selben Tag wie Cuba Gooding Junior geboren, was mich nun mal zu 39 macht, danke.
سيرتي الرسمية تقول أنني وُلدت في ذات اليوم الذي ولد فيه كوبا جودينج جونيار وهذا يجعلني في التاسعة والثلاثين شكراًلك.

Sie haben meinen Lebenslauf und wollen mich heute Abend sehen.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Sie stellen mich ein, nicht meinen Lebenslauf.
أعني، أنت تريد توظيفي أنا وليس سيرتي الذاتية

Falls mal eine Stelle frei wird - Sie haben ja meinen Lebenslauf.
لذا فإن كانت هناك وظيفة متاحة لديكِ سيرتي الذاتية

Ich habe gerade meinen Lebenslauf aufpoliert.
حسناً، لحسن الحظ، لقد انتهيت للتو من وضع أجراس وصفارات على سيرتي الذاتية

meinen Lebenslauf kann man nicht wirklich als gewöhnlich bezeichnen, aber unter den gegebenen Umständen erscheint mir das als unwichtig.
سيرتي الذاتية ليست عادية، ولكنا في هامشها تقليدية، يعني غير مهمة

Kunst erfordert Opfer, und Herrenausstatter steht nicht in meinem Lebenslauf.
الفن يتطلب تضحية وبيع ملابس رجالية ليست في سيرتي الذاتية

Mit einem Kumpel arbeite ich gerade an meinem Lebenslauf.
انا في الداخل مع صديقي اراجع سيرتي المهنية

Ich meine, es ist nur eine weitere Sache, die ich meinem Lebenslauf hinzufügen kann.
أعني هذا شيء آخر لأضيفه إلى سيرتي الذاتيّة.

Ich frage mich, ob ich das in meinem Lebenslauf unter spezielle Fähigkeiten auflisten kann.
أيمكنني إدراج هذا في سيرتي الذاتية تحت عنون مهارات خاصّة؟

Und das hier... ist mein Lebenslauf für die Fabrik.
وهذه، هذه سيرتي الذاتية من أجل المصنع.

Hier ist mein Lebenslauf. - Wir werden darüber nachdenken.
هذه سيرتي الذاتية نحن سنفكّر في الموضوع-

Das Erscheinen meiner Biographie wurde leider verhindert.
هناك قانون برلماني يمنعني من نشر سيرتي الذاتية -سيادة رئيسة الوزراء