"سيرتي الذاتية" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Lebenslauf
• meinem Lebenslauf
• Biografie
• mein Lebenslauf
• meine Vita
• meine Biographie
• meine Autobiographie

Stellen Sie sich also dieses Szenario vor: Ich komme in eines Ihrer Unternehmen, sehe sehr unbeholfen und mitleiderregend aus und habe meinen Lebenslauf in der Hand,
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Ich muss jetzt gehen, meinen Lebenslauf fertig stellen.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Sie haben meinen Lebenslauf und wollen mich heute Abend sehen.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Also habe ich einfach etwas von meinem Lebenslauf rein kopiert.
و بالتالي قمت فقط بنسخ و إلصاق من سيرتي الذاتية.

Kunst erfordert Opfer, und Herrenausstatter steht nicht in meinem Lebenslauf.
الفن يتطلب تضحية وبيع ملابس رجالية ليست في سيرتي الذاتية

Sie behaupten, meine Biografie wie Ihre Westentasche zu kennen.
أنت تقول بأنك تعرف سيرتي الذاتية وتحفظها عن ظهر غيب

mein Lebenslauf beweist Ihnen, dass ich diesen Job machen kann.
‏‏اسمع، من الواضح في سيرتي الذاتية ‏أنني قادرة على القيام بهذا العمل. ‏

Würdest du deine Mutter darum bitten, Dennis Phillips meine Vita zu geben.
أيمكنك أن تسأل والدتك أن تعطي سيرتي الذاتية لأعمل مع دينس فيليب؟

Sie stellen mich ein, nicht meinen Lebenslauf.
أعني، أنت تريد توظيفي أنا وليس سيرتي الذاتية

Falls mal eine Stelle frei wird - Sie haben ja meinen Lebenslauf.
لذا فإن كانت هناك وظيفة متاحة لديكِ سيرتي الذاتية

Ich habe gerade meinen Lebenslauf aufpoliert.
حسناً، لحسن الحظ، لقد انتهيت للتو من وضع أجراس وصفارات على سيرتي الذاتية

meinen Lebenslauf kann man nicht wirklich als gewöhnlich bezeichnen, aber unter den gegebenen Umständen erscheint mir das als unwichtig.
سيرتي الذاتية ليست عادية، ولكنا في هامشها تقليدية، يعني غير مهمة

Ich baue meinen Lebenslauf auf, und finde einen neuen Kerl.
علي أن أبني سيرتي الذاتية وأبحث عن شاب جديد

Ich frage mich, ob ich das in meinem Lebenslauf unter spezielle Fähigkeiten auflisten kann.
أيمكنني إدراج هذا في سيرتي الذاتية تحت عنون مهارات خاصّة؟

Aber du hast bereits dafür gesorgt, dass ich das aus meinem Lebenslauf streiche.
لكنكِ جعلتيني أزيل هذا من سيرتي الذاتية.

Es ist schwer, eine 20-jährige Pause in meinem Lebenslauf zu erklären.
ومن الصعب للغاية شرح وجود فجوة لمدة 20 عام في سيرتي الذاتية

Meine Biografie ist eine Lüge... von vorne bis hinten.
سيرتي الذاتية كذبة لقد كتبتها بنفسي من البداية إلى النهاية

Wissen Sie, ich denke, mein Lebenslauf spricht für sich.
أعتقد أن سيرتي الذاتية تتحدث عن نفسها.

House wollte ihn einstellen, bis er meine Vita las.
كان (هاوس) مستعداً لتعيينه قبل أن يرى سيرتي الذاتية (إنه (فليتشر ستون

Jeder, der mir nicht glaubt, kann dort gern meine Biographie lesen.
وإلا جعلتها تُعاني. إذا كان هناك أي أحد منكم لايصدقني مرحبٌ به بقراءة سيرتي الذاتية هناك. هيّا!

Anfang Januar 2007 hatte ich die Idee, meine Autobiographie zu schreiben.
كان ذلك أوائل شهر يناير من عام 2007 عندما واتتني فكرة كتابة سيرتي الذاتية