"سيرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Zirkus
• Cirque
• Circus
• Zirkusfreak
• Zirkusartisten
• Zirkusattraktion
• Sirks
• Zirkusaffe

"Der Zirkus Rotes Dreieck bietet eine tolle Show mit wilden Löwen."
قامت اداره سيرك المثلث الاحمر بعمل عرض ممتاز للاسود العنيفه

Es gab eine Zeit, da war Zirkus Zaragoza ein großartiger Zirkus.
كان هناك وقت حينما كان سيرك سرقسطة كنا سيركا عظيما

Man bezahlt dafür Eintrittsgeld... wie im Museum oder für die bärtige Frau im Zirkus.
شيء لتقف في دور وتشتري تذكرة لتراه متحف أو سيدة بدينة في سيرك

Ich wurde beim Cirque du Soleil aufgenommen.
و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه

Dann hatte ich das Glück das in Kalifornien im Velocity Circus wirklich vorzuführen.
وبعدها كنت محظوظا لأن أعرض هذا في كاليفورنيا مع سيرك فيلوسيتي.

Jeder Zirkus braucht einen Clown.
حتى لو كان خيمة كل سيرك يحتاج إلى مهرج، أخ جانتري

Das ist New Wave, europäischer Zirkus. Die machen das so.
انه السيرك الاوروبي الجديد انه سيرك رائع

ich muß mit den Kriegern über den Zirkus... zirkusreifen Schlachtplan reden.
مولاتي , المحاربون يدعوني لاجتماعهم حول انشاء سيرك أقصد انشاء مكان للمعركة وانشاء فخاخ

Sie verwechseln das Gericht mit einem Zirkus.
لأنني لن أسمح لك بتحويل قاعة المحكمة إلى سيرك

Arbeiten Sie im Zirkus, im Zoo, beim Arbeitsamt?
؟ انت يجب أن تعمل,في سيرك , حديقة حيوانات في بيل كندا أو أيّ؟

Die verwechseln Transvestismus mit Zirkus.
أنهم يخلطون المخنثين وكأنهم مهرجين فى سيرك

Er führt uns vor wie im Zirkus.
اترى يارجل ؟ انه يرودنا وكاننا فقمات فى سيرك لعين

Hören Sie, der Mann von oben möchte einen Zirkus veranstalten.
إن الرجل الجالس في الطبقة العلوية يريد مشاهدة سيرك

Zoos, Zirkus. Skipper kriegt viel Geld für seltene Tiere.
حديقة حيونات أو سيرك نحن نجنى مال كثير من الحيوانات

Hereinspaziert! Kommen Sie näher, der beste Zirkus Russlands.
هيا, لا تتردد . السيرك الروسي هو أفضل سيرك

Wie kommt es, dass nie ein Zirkus da ist wenn du einen brauchst?
كيف لا يكون هنالك سيرك عندما تريد واحداً؟ لا أدري

Ist in der Stadt ein Zirkus, oder ein umherziehender Jahrmarkt, oder sowas in der Art?
هل هناك سيرك بالمدينة أو عرض جوال ، أو شئ كهذا ؟

Also dachte ich an Cirque du Soleil in Montreal, denn wer sonst könnte die verrückte Poesie verstehen, die ich versuchte zu verfilmen?
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Schwester Hobbs sagt, am Piccadilly Circus herrscht Chaos, irgendein wilder Hund.
قالتْ الأختُ هوبس بأن هناك إضطراب في سيرك بيكاديللي، نوع من انواع الكلاب المجنونة

Lacht ruhig alle über den Zirkusfreak.
فليضحك جميع من بـ(سيرك النوادر).

Wir sind nur arme, verlorene Zirkusartisten.
نحن مجرد فقراء ممثلى سيرك ضائعين

Weil ich mich wie eine Zirkusattraktion fühle.
لأنّني أشعر كما لو أنّي عرض سيرك

Miss DiLaurentis, bitte beantworten Sie Mr. Sirks Frage.
من فضلك اجيبي على سؤال السيد سيرك

Ich bin nur ein drittklassiger Zirkusaffe. - Wie fühlst du dich dabei?
انا مجرد قرد سيرك رديء - ماذا تشعر هناك -