"سيروق" - Traduction Arabe en Allemand

• gefällt
• gefallen

Die Rote Eins. Ob das General Pershing gefällt?
الشارة الحمراء، أتظن أن اللواء (بريشنج) سيروق له ذلك؟

Denkst du, sie gefällt ihm?
أتعتقدين أنه سيروق له هذا؟

Ich dachte, das gefällt dir.
ظننت أن ذلك سيروق لك

Und den Cops würde es gefallen, wenn weniger Leute da draußen Waffen besäßen.
سيروق للشرطيين أن يقل عدد حائزي الأسلحة النارية.

Es gibt Bilder einer neuen Malerin. Sie werden dir gefallen.
ثمة فنانة جدّيدة، سيروق لكِ عملها.

Das kam gerade aus Murmansk. Es wird Ihnen gefallen.
هذا جاء من "مورمانسك" أعتقد بأنه سيروق لك

Wir werden sehen, wie euch das gefällt!
فلنرَ كيف سيروق لها ذلك!

Es würde mir bestimmt gefallen.
كنتُ على يقين أنّ ذلك سيروق ليّ.

Das würde euren Eltern nicht gefallen.
لا أعتقد بأنّ هذا سيروق للوالدَيْن.

Äh... Ich habe dich woanders untergebracht. Ich denke, es wird dir gefallen.
لقد وجدت لكِ مكان آخر، أظنه سيروق لكِ

Das wird ihnen gefallen.
اعتقد ان ذلك سيروق لهم.

O nein, ich hab da was dabei, das Ihnen sicher gefallen wird.
كلاً و لكنه شيئاً سيروق لكما

Wie würde dir es gefallen wenn ich sage das dein Name Myung-gu ist?
هل سيروق لك الأمر إن قُلت أن اسمك (ماينج-جو)؟

Wie würde dir das gefallen Arschloch?
هل سيروق لك ذلك، أيها الأحمق؟