"سيزداد" - Traduction Arabe en Allemand

• es wird
• wird nur
• wird noch
• steigen
• werden wird

Wir sollten da nicht hingehen. es wird alles nur schlimmer machen.
لا يجب علينا أن ذهب لهناك سيزداد الأمر سوء أكثر

Und es wird immer schlimmer, bis ich nur noch vor mich hin vegetiere.
و أعرف أن الأمر سيزداد سوءاً إلى أن أذوي كقطعة خضار

Bleibt jetzt ruhig, oder es wird sich schlimmer anfühlen.
والآن، ابقوا هادئين وإلّا سيزداد شعوركم سوءاً

es wird nur noch schwerer. Oh Gott.
لا تقترب أكثر من هذا سيزداد الأمر صعوبة

Ich denke, es wird noch viel schlimmer, wenn wir ihn nicht stellen.
أظن أن الأمر سيزداد سوءاً لو لم يتبعه أحد

Sie werden stark steigen, hauptsächlich wegen der wachsenden Bevölkerung. Heute sind wir 7 Milliarden, wir gehen auf mindestens 9 zu, wahrscheinlich 9½, bevor wir fertig sind.
بل سيزداد أكثر بكثير، وخاصة بسبب ازدياد عدد السكان. نحن 7 بلايين اليوم وحوالي 9 على الأقل، وربما 9 ونصف قبل أن نختفي.

Ich bin Linda Park, und wir sind live vor den Star Labs, trotz des schlechten Wetters, welches noch schlechter werden wird.
أنا (ليندا بارك)، ونحن في بث مباشر من خارج معامل (ستار) على الرغم من الطقس العاصف، والذي سيزداد سوءا

Egal, wie ihr euch jetzt gerade fühlt, es wird noch viel, viel schlimmer werden.
مهما كان شعوركَ الآن سيزداد سوءاً أكثر بكثير

es wird schlimmer, ehe es besser werden kann.
سيزداد الأمــر ســوأً قبـل أن يتحسـن كيـف أستطيـع المســاعــدة

Du denkst, es wäre jetzt schon schlimm. es wird noch viel schlimmer kommen.
لأنّ ما تحسبينه سيّئاً الآن، سيزداد سوءاً أكثر.

es wird heute nacht noch viel kälter werden.
سيزداد الطقس برودة الليلة كما أتوقع

In diesem Alter alleine zu sein, ist hart, und es wird nur noch schlimmer werden.
أنتكونوحيداًفيهذاالعمر ... أمرٌ صعب حقاً و سيزداد صعوبه

Der Schmerz wird nur noch größer.
ان الالم سيزداد سوءا

Der Schmerz wird nur schlimmer. Sagen Sie mir einfach, wo die Bombe ist.
الالم سيزداد اخبريني اين هي

Die Angelegenheit wird noch größer werden, - bevor wir eine völlige Eindämmung erlangen.
هذا العدد سيزداد قبل أن نصل لمرحلة الإحتواء التام

In den nächsten 20 Jahren wird er wahrscheinlich um weitere 40 % steigen.
طوال 25 سنة القادمة، ربما سيزداد بحوالي 40 بالمئة.

Schock und Leugnung. Ich gehe davon aus, dass es schlimmer werden wird.
لذا أعتقد سيزداد الأمر سوءًا