"سيسبب" - Traduction Arabe en Allemand

• verursacht
• Verursachen

Der Brennnesselsaft verursacht Blasen auf der Haut, das Färberkrapp sollte für Blut im Urin sorgen.
وعصير نبات القراص على أجسادهم سيسبب ضهور الأحمرار ونبات الفوه سينتج بول مصحوب بالدم

Und sie denken, ob diese Veränderung Umweltverschmutzung oder mehr Verkehr verursacht?
وسيفكرون في أشياء مثل، هل سيسبب هذا الشيء تلوثًا بيئيًا أو هل سيحدث أزمة مرورية بسبب هذا الشيء الذي بنيته؟

Das CIA glaubt, dass Ihre Software mit einem Virus infiziert ist,... der, wenn er veröffentlicht wird, weltweit Computer-Schäden verursacht.
وعندما يحرر سيسبب ضرر كبير في جميع الحاسبات المتصلة بالانترنت في جميع أنحاء العالم

Etwas wird schon an den richtigen Ort gelangen, aber viel wird mehr Schaden als Nutzen Verursachen.
القليل منه سينسكب في المكان الصحيح لكن الكثير سيسبب الفوضى بدلا عن تحسين الوضع

Aber es würde COPD Verursachen.
و لكن سيسبب انسداد مزمن فى الشعب الهواائية

Wird das keine Probleme mit anderen Leuten Verursachen?
هل ذلك سيسبب أي مشاكل مع الاشخاص الاخرين؟

Es gab den Glauben, dass das Schneiden oder Schaden des Baumes in irgendeiner Form ernste Probleme für die umliegenden Dörfer verursacht.
كان هناك اعتقاد بأن قطع أو أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة للقرى المجاورة

Wir lenkten einen Asteroiden um, der in 18 Monaten eine Katastrophe verursacht hätte.
منذ فترة، حولنا مسار كويكب كان سيسبب كارثةً كبرى بعد 18 شهراً من الآن.

Ruft man "Feuer", verursacht das ein Chaos und man kann unbemerkt entkommen.
وصراخ "حريق" سيسبب فوضى ستساعدك على الهرب من دون أن يكتشفوك.

Okay, ich werde jetzt ein Speculum einführen. Das verursacht einen leichten Druck.
سوف ادخل المنظار وهذا سيسبب بعض الضغط

- Kapiert. - Das verursacht den Stau.
فهمت هو الذى سيسبب الفوضى

Der Druck verursacht neurologische Symptome.
و الضغط سيسبب أعراض دماغية

Schmerz verursacht.
سيسبب الألم

Aber eine neue Firma wird neue Rückschlägen Verursachen.
ولكن نقل عملك إلى شركة أخرى سيسبب بسلسة من الانتكاسات

Danach ist er so nah an der Erde, dass seine explosion... einen MüIIregen auf dem ganzen planeten Verursachen würde.
بعدئذ، ستكون قريبة من "الأرض" لدرجة أن تفجيرها سيسبب هطول أمطار من القمامة على الكوكب بأكمله

Der Nebel, der sich über 50 km ausdehnt, wird voraussichtlich völlige Dunkelheit gegen 14 Uhr Verursachen.
-الضباب المخيّم الذي انتشرعلى مسافة 48 كم سيسبب على الأرجح ظلاماً تاماً بحلول الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم.

Chaos Verursachen und Leben retten würde.
فإن صراخ كلمة "حريق" سيسبب فوضى وينقذ أشخاصاً.

Etwas Schlimmes, das viel Leid Verursachen wird.
شئ فظيع سيسبب معاناة كبيرة

Das kann wechselhaftes Verhalten Verursachen.
ذلك سيسبب سلوك خاطئ