"سيسعدني" - Traduction Arabe en Allemand

• würde gerne
• mich glücklich machen würde
• gern
• würde mich
• mich freuen

Gavin, ich würde gerne helfen, aber ich bin nicht sicher, ob sie meine Gesellschaft will.
حسناً ، "جافن" سيسعدني المساعدة لكني لست متأكدة أنها سترغب في وجودي

Ich würde gerne mitfahren, falls sie mich brauchen.
سيسعدني الذهاب لو احتجت مني ذلك

Was mich glücklich machen würde ist, dass du für das Baby da bist.
ما سيسعدني هو أن تكون متواجداً لأجل الطفل

Sie würde gern mit 'ner Frau reden. - Mach ich gern.
ــ أعتقد أنها تحتاج لمثل أعلىّ أحياناً ــ سيسعدني هذا

Es würde mich freuen, wenn ich viele Menschen mit meinen Buttons sehe.
سيسعدني إلى حدٍّ كبير إذا رَأيتُ الكثير مِنْ الناسِ يَلْبسُون أزرّارَي

- Ich würde gerne mit Ihnen beiden zu Abend essen.
سيسعدني استقبال كليكما على العشاء شكراً

Aber ich bin bereit zu versuchen, etwas zu ändern. Und ich mache gern mit dir zusammen einen Tanzkurs.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص

Wenn er noch lebt, würde ich gern von ihm hören.
لو كان لا يزال حياً، سيسعدني أن أسمع منه.

Zu Hause, nachdem Sie den Krieg für Leute wie mich gewonnen haben, würde ich gern mal Ihr Seelenklempner sein... und zwar für $20 die Stunde.
في الديار، بعد أن تربح الحرب لأجل أمثالي سيسعدني التحدث عما يدور برأسك مقابل 20 دولاراً بالساعة

Ich würde mich freuen, wenn wir uns im Sea View Hotel treffen könnten.
سيسعدني لقاءك في فندق الشاطئ المواجه لرصيف الميناء

Nichts würde mich mehr freuen, aber es ist zu früh.
لا شيئ سيسعدني أكثر من ذلك ، لاكن الأمر مبكر

Ich würde mich wohlfühlen ohne Seilrutschen.
حسناً اتعلمي ماللذي سيسعدني ليس الانزلاق بالحبل

Wenn du irgendwo hingehen möchtest und darüber reden, würde ich mich freuen.
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك

Und ich muss sagen, ich bin kein Freund von deinem Bruder, also würde es mich freuen, ihm eins auszuwischen.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني