"سيضر" - Traduction Arabe en Allemand

• schadet
• schlecht für
• schaden würde
• nicht schaden

Machen Sie ihm klar, dass Ungeduld der Sache nur schadet.
لذا قم بالتركيز على أن عدم الصبر سيضر القضية وحسب.

solange meine Anwesenheit hier dem Patienten nicht mehr schadet, als meine Abwesenheit es würde, ist es meine Pflicht, zu bleiben.
سيضر بالمرضى أكثر من غيابي، من واجبي البقاء.

Er hat's nicht erwähnt, weil er wusste, es wäre schlecht für ihn.
هو لم يتطرق للأمر لأنه عرف أن هذا سيضر بقضيته.

Du weißt, dass es nicht schaden würde, wenn Skye daran arbeitet.
-ليس جميعها أتعلمين، لم يكن سيضر إذا استثمرنا (سكاي)

Wenn ich ihm erklären würde, dass er dem zukünftigen Herzog sonst schaden würde, und damit auch der zukünftigen Herzogin.
... لو كنتُ في موقع يسمح ليّ أن أفسر له أنه سيضر بالوضع الإجتماعـي ... ليس فقط للدوق المُحتمل و لكن أيضاً لدوقة "شالفونت" المحتملة

Und es würde nicht schaden, auch bei diesem Beitrag sicherzugehen.
و لا أعتقد أنه سيضر أحدا لو تأكدنا أنكم صواب هذه المرة

Und aufgrund der jüngsten Ereignisse dachte ich mir, dass es nicht schaden könnte.
وفي ضوء الأحداث الأخيرة لم أفكر بأنه سيضر

Mich weiter anzulügen, schadet nur Ihrem Fall.
مواصلة الكذب علي سيضر فقط بقضيتك هل رأيتني ؟

Das schadet mehr, als es nützt, aber danke.
هذا سيضر أكثر مما سينفع، لكن شكراً.

Das ist sicher schlecht für ihre Zähne.
اعتقد انه سيضر اسنانها

- Das ist schlecht für deine Selbstachtung.
-هذا سيضر أناتك

Keine Ahnung. Kann ja nicht schaden.
لا أعلم، لا أظن أن هذا سيضر.