"سيضطر" - Traduction Arabe en Allemand

• muss er
• Er wird
• wird er

Aber wenn ich ihm beweisen kann, dass es stimmt, muss er mir helfen.
لكن إن أثبت له أن الأمر صحيح، سيضطر إلى مساعدتي على إيقافه.

Er hat es sich eingebrockt. Nun muss er die Suppe auslöffeln.
إنه سريره ويؤسفني أنه سيضطر للاستلقاء به

Etwas ist an Papis Raumschiff kaputtgegangen, daher muss er umkehren, bevor er zum Mond gelangt.
لقد تعطل شيء ما في مركبة أبيك و سيضطر للعودة قبل أن يصل إلى القمر

Er wird vor dem Friedensrichter erscheinen, wenn er's kann, der alte Narr.
سيضطر ان يواجه المحكمة عندما يكون قادرا - العجوز الاحمق

Er wird sich mehr als verstecken müssen, wenn die Bombe platzt.
حسناً ، سيضطر إن للإختباء خلف شيء أكثر من ذلك . عندما يقرأ الناس هذا .

Aber wir müssen uns den Tatsachen stellen: irgendwann wird er gehen.
حسنا سيضطر للرحيل فى وقت ما يجب ان نواجه ذلك

- Wenn Ihr gegen ihn kämpft, wird er Euch behandeln wie jeden anderen Gegner.
لو أنك قمت بمنازلته، سيضطر الى معاملتك كما يفعل مع أي خصم آخر

Weit entfernt von seiner Basis muss er, da der Winter anbricht, sich zurückziehen.
على بعد خمسمائه فرسخ من قاعدته عندما يحل الشتاء سيضطر للإنسحاب

Letzten Endes muss er zur Druckerei zurück.
فى النهاية سيضطر أن يعود حيث طبعت الشيكات

Irgendwann muss er wieder zurück.
سيضطر للرحيل بنهاية المطاف وجب الصمود حتئدٍ

Jetzt muss er noch die Anderen überzeugen, bevor sie sich ihm öffnen.
سيضطر لمحاولة الإشتراك مع الآخرين حتى يصارحوه بأمورهم

Ab jetzt muss er seine Frau mit zum Golfen nehmen.
من الأن فصاعداً, سيضطر إلى أخذ زوجته إلى الغولف معه

Danach muss er mit jemandem sprechen.
حسنٌ، حتماً بعد كل هذا. ربما سيضطر أن يخبر أحدهم.

- Sir, wenn Sie ihm die Anweisung geben, dann muss er wieder ins Krankenhaus.
يا سيدي , من الضروري أن يكون في المستشفى سيضطر للذهاب إن أمرته بذلك

Er wird sich ärgern, dass er seinen Anwalt anrufen muss.
سيتضايق لأنه سيضطر للاتصال بمحاميه

- Warum sollte ich? Er wird den Rest seines Lebens mit Ihnen verheiratet sein.
سيضطر لتمضية بقية حياته معك

Er wird zurückbleiben müssen, so wie du.
سيضطر للبقاء هنا مثلك

wird er müssen, oder er kann sich einen neuen Beruf suchen.
سيضطر لذلك، او عليه ان يعثر على مهنة أحرى

Falls Keith plant weiter zu fliegen, wird er zum Tanken landen müssen.
اذا لو خطط كيث للابتعاد أكثر من هذا سيضطر للتوقف للتزود بالوقود

Die wird er wohl ändern müssen. - RAMSEY:
سيضطر الى تغيير خططه