"سيطلب" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wird
• wird er
• fragt
• eventuell
• fragen

Er wird Ihnen auf jeden Fall nahe kommen wollen, um seinen Sieg zu genießen.
سيطلب منك أن تقترب حتى يستطيع أن ينظر اليك

Er wird eine Magnetresonanzdarstellung verordnen, das kostet sie dann mindestens zehn Riesen.
سيطلب فحص بالرنين المغناطيسي وسيكلفكِ 10 آلاف على الأقل

- Bevor er die Sprengsätze scharfmacht, wird er sich telefonisch die Erlaubnis zur Ausführung einholen.
قبل تسليح المتفجرات , ستافنبرج سيطلب تفويضاً للتحرك قدماً في العملية

wird er ihr trotzdem einen Antrag machen?
هل تعتقد أنـه ما زال سيطلب يدهـا للزواج ؟

Vielleicht fragt dich sein Onkel, ob du nicht eine kleine Lieferung übernehmen willst.
لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه

Es war eine gute Strategie. Ich dachte die ganze Zeit,... er würde mich nach einem Job als Werberegisseur fragen.
كانت خطة جيدة، ظللت أفكر بأنه سيطلب مني وظيفة مخرج إعلانات. ربما كان سينتظر حتى صباح الغد

Aber ich bin mir sicher, Er wird mich sehen wollen, wenn Sie ihm diesen Zettel hier geben.
كلا، لكني متأكد لو أعطيته هذه الرسالة ، سيطلب رؤيتي

Er wird behaupten, dass er seine Brieftasche nicht findet und Sie bitten nachzusehen, ob sie oben auf dem Nachttisch ist.
سيخبرك أنه لم يستطع إيجاد محفظته سيطلب منك أن تتجهي إلى الطابق العلوي و تتفقديها بجانب طاولة السرير

Morgen sprecht ihr beide mit Fanucci. Er wird nach dem Geld fragen.
غداً اذهبا للحديث معة سيطلب منكم المال

Er wird dich noch ganz andere Sachen fragen!
سيطلب منك ما هو أكثر من ذلك. أتظنين ذلك؟ -هيا دعونا نذهب جميعاً.

Manchmal glaube ich, Er wird mich um die Scheidung bitten.
أعتقد أنه أحياناً سيطلب مني الطلاق

Nach der Scheidung wird er mich vermutlich bitten, wieder einzuziehen.
بعد الطلاق، في الغالب سيطلب منّي الانتقال معه مجدّداً

Wenn er fertig ist, wird er Sie auf die Bühne bitten, Sie kündigen den Film an und fertig.
بعد ما ينتهي سيطلب منكِ الإنضمام إليه على المسرح وأنتي تقدمي الفيلم. هذا كل شيء

Und irgendwann wird er nach einer Bezahlung für Clarys Erinnerungen fragen.
وعند نقطة ما انه سيطلب الدفع مقابل ذكريات كلاري

Später wird er dich bitten, mit in sein Zimmer zu kommen.
ثم سيطلب منكِ الصعود إلى غرفته

Hat ein Mann nur etwas Selbstbewusstsein, fragt er nicht, wohin die Beziehung führt.
لا تحترم نفسها رجل سيطلب امرأة، "فأين هو هذا الانتقال؟"

Ich denke dauernd, Eric fragt mich schon wegen dem Ball.
سيطلب مني الذهاب معـه إلى حفلـة التخرج

Er fragt mich, welchen Schlips er tragen soll, aber nicht, ob er seine wahre Identität preisgeben soll.
وماذا الآن ؟ سيطلب رأيي في أي ربطة عنق سيرتديها... لكن ليس إن كان سيفضح...

Ich meine, wieso würde er mich sonst fragen, nach der Matheteamübung Duschen zu gehen?
أعني، لما كان سيطلب منّي أن أستحمَّ بعد تمارين الرّياضيات؟

Aber was ich weiß ist, dass er mich um Hilfe fragen würde, um es zu erreichen.
ولكن ما أعلمه أنه سيطلب مساعدتي لفعل ذلك