"سيعثر" - Traduction Arabe en Allemand

• findet
• er wird

Wenn irgendjemand Monsieur Paul Renauld findet, dann - und das versichere ich Ihnen - werde ich es sein.
وان كان هناك من سيعثر على السيد رينو .. , فأؤكد لك أنه سيكون أنا من يعثر عليه

Wer weiß, was er finden wird oder wer ihn findet?
مع ذلك , فإنه يبدو تصرفاً غير حكيم من يعلم ما الذي سيجده أو من سيعثر عليه

Er ist irgendwo hier und sucht nach mir. Wir müssen hier weg, sonst findet er uns.
انه بالخارج الان يبحث عنى علينا المغادره والا سيعثر علينا

Eher findet er den Schutzbann, als jegliche Nachricht, die ich hinterlassen würde.
و كأنه سيعثر على رمز الحراسة بدلًا من الرسالة التي سأتركها له

er wird uns finden, dann sterben wir alle.
إنه سيعثر علينا. وعندما يفعل هذا فسنكون أمواتاً

Man weiß nie, was man findet, Colonel.
لا أحد يدرى ما سيعثر عليه يا كولونيل

- Mein Bruder findet mich. Das war immer so.
أخي سيعثر عليّ إنه دائماً يفعل ذلك

Nur jemand, der die Drachengruft findet, ist würdig, das Land mit mir zu teilen.
الشخص الذي سيعثر على كنز التنين المقدس...

Wenn ich in der Arena siege, findet er sie.
أنا أفوز في الحلبة وهو سيعثر عليها

John, ich weiß, er mag keine Überraschungen, und wenn er jemanden sehen will, findet er ihn.
(جون)، أعلم إنه لا يحب المُفاجآت، إذا كان يرغب في رؤية أحدهم، سيعثر عليه بنفسه.

Hey, yo. Wie findet er zurück?
أنت، كيف سيعثر على طريق عودته؟

-Wer findet sie sonst? -Wir.
حسنا، من الذي سيعثر عليها إذا لم أفعل

Er findet marisa. Er hat sie gefunden.
سيعثر على ماريسا

Wer findet dich?
مَنْ سيعثر عليك؟

Er findet ihn und wird ihn singen lassen.
سيعثر عليه و يجعله يزعق

Aber eine umwerfende Frau fraglichen Charakters findet Matt Murdock, und Foggy Nelson leidet.
لكن إن كان هناك امرأة جذابة ذات شخصية مميزة بالغرفة فـ(مات موردوك) سيعثر عليها و(فوغي نيلسون) سيعاني

Vielleicht findet Cass Kain im Land von Lincoln.
إذًا, ربما سيعثر (كاس) على (كاين) في "أرض "لينكولن

Derjenige, der Phillipe Gaston findet, wird dem Bischof bekannt gemacht, wie auch der Körper desjenigen, der ihn entkommen lässt.
اسم الرجل الذى سيعثر على هذا المدعو (جاستون)... سيحظى برعاية شخصية من الأسقف... مثل جثة الرجل الذى ساعده على الهرب.

- Wenn er uns findet?
-و لكنه سيعثر علينا

So oder so, er wird seinen Weg zu der Welt der Menschen finden.
بطريقة أو بأخرى، سيعثر على طريقه إلى عالم البشر