"سيعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• wird wissen
• erfährt
• werden wissen
• wird es erfahren
• Er wird
• wird er
• wird erfahren
• wird es wissen
• weiß er
• wüssten

Und jeder wird wissen, dass es wegen dir nicht geklappt hat.
إذاً ،ليس لدينا أي إتفاق و سيعلم كل شخص أنك من سبب في إفسادها

Dein Unterbewusstsein wird wissen, dass du das schon erlebt hast.
لأن عقلكِ الباطن سيعلم إنّكِ كنتِ هُناك من قبل.

Jetzt erfährt jeder davon, was für eine Scheiße ihr beiden abziehen wolltet.
والآن كل واحد منهم سيعلم بخصوص هذه التفاهة التي حاولتما فعلها

Nur der Präsident und die Stabschefs werden wissen, daß sie existieren.
لا احد سيعلم انهم موجودون غير الرئيس و مساعدة.

Niemand wird es erfahren. Verschwinde. Geh.
أعدك لا أحد سيعلم انك غيرت رأيك فقط ابتعد واختفي عن الانظار

Gebt Euch in Gottes Hand. Er wird entscheiden, ob er hilft.
اوهب نفسك لله هو سيعلم اذا كنت ستساعد ام لا

Wenn wir uns bei Finch einschleimen, wird er wissen, dass etwas faul ist.
إن بدأ أحد منا بتملق فينش سيعلم حتما أن هناك شيء غريب

Sie werden sie mir zurückbringen, oder die ganze Welt wird erfahren, was wirklich in den letzten Jahren abgelaufen ist.
يجب عليك ان تعيدها اليّ او العالم كله سيعلم ما كان يجري طوال السنوات الماضية

Jeder wird es wissen... Wie sie mich zum Deppen gemacht haben und was ich getan habe.
سيعلم الجميع كيف استغلّوني كحمقاءٍ، وما فعلته.

Niemand wird wissen, ob wir das Ding betreten haben.
لا أحد سيعلم إذا قُمنا بالدخول إلى ذلك الشيء

Er wird wissen, dass wir zu ihm kommen, weil er gewonnen hat.
سيعلم أنّنا لجئنا إليه لأنّه قد انتصر

Niemand wird wissen, dass ich deine Mutter bin.
لا أحد سيعلم أنني أمكِ

Wenn wir ihn dazu kriegen, keinen Wind zu machen erfährt auch niemand was.
لو أقنعناه أن يلعب اللعبة، من سيعلم ما جرى؟

Wenn ich Euch bei einem Vasallen belasse, erfährt das Euer Vater binnen vierzehn Tagen.
إذا تركتك مع أحد أتباعي، أبوك سيعلم في لمحة بصر

Und alle werden wissen, dass 300 Spartaner... ihren letzten Atem gaben, um es zu verteidigen!
والجميع سيعلم إن 300 إسبارطى ضحوا بأخر نفس ليحموة

Alle Männer, Frauen und Kinder werden wissen, wer wir waren und wie lange wir durchhielten.
كل رجل,امراءة,طفل سيعلم ماقمنا بفعله هنا ولكم صمدنا.

Alle werden wissen, dass ich in der Show war, dass du mich reingebracht hast und ich nicht gut genug war.
الكل سيعلم بذلك لقد كنت في هذا العرض الذي وضعتني فيه

Damit werden Sie nicht davonkommen. Jedermann wird es erfahren...
لن تهربي بفعلتكِ هذه، سيعلم الجميع..

Er wird also auch bald wissen, dass ich hier bei dir war. Da kannst du sicher sein.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Wenn er aumacht, wird er wissen, was zu tun ist.
عندما يصحو سيعلم ماذا يتوجب عليه أن يفعل

Schon ok, niemand wird erfahren, dass es von Ihnen kam.
لا بأس ، لا بأس. -لا أحد سيعلم أنّه جاء منك

Die ganze Welt wird es wissen, aber nun traut sich der Bursche nicht.
،كل العالم سيعلم و لكنه لن يظهر

Das geht nicht. Man sieht es bald, dann weiß er es.
حسناً ، هو سيعلم قريباً جداً ،ستظهر عليكِ آثار الحمل

Wenn diese Algorithmen, wie die Algorithmen der Wall Street, eines Tages schief oder krumm laufen, wie wüssten wir dann,
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك