"سيعود إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• kommt nach
• wird wieder
• bald wieder
• kommt er
• zurückkommen

Er kommt nach Hause und sagt:
سيعود إلى هناك ويقول

Mein Dad kommt nach Hause.
والدي سيعود إلى المنزل

Der Respekt vor der Kirche und ihren Vertretern wird wieder hergestellt werden, er wird so groß sein wie früher.
احترام الكنيسة والدفاع عنها .. سيعود إلى سابق عهده

Und alles wird wieder so sein wie früher.
و كل شيء سيعود إلى مجراه

Euer Ehren... - Ich muss Ihren Klienten freisprechen. Er ist sicher bald wieder hier.
أنا أطلق عميلك إلى الخارج ومتأكدة بأنه سيعود إلى هنا قريباً

Aber ich kann dir die feste Zusicherung geben, dass ich bald wieder ganz normal funktionieren werde.
لكننى أستطيع أن أعطيك تأكيدى التام... ... أن عملى سيعود إلى طبيعته.

Dann kommt er mit seinem Freund wieder her, um das Amulett zu holen.
إذن سيعود إلى هنا مع صديقه لأخذ الترياق

Es wird die Notizen in Ruhe studieren und zurückkommen.
سوف تجده في مكانٍ ليقرأ المذكرات ثم سيعود إلى هنا

Sutter wandert hinter Gitter, was bedeutet, Mike kommt nach Hause.
لقد نجحا سيُسجن (سوتر)، مما يعني أن (مايك) سيعود إلى المنزل

- Er wird wieder online kommen.
. سيعود إلى الاتصال

- Alles wird wieder normal. - Normal?
كلّ شيء سيعود إلى طبيعته - طبيعي"؟

Sein Verstand wird wieder in seinen Körper wandern. Halt.
عقله سيعود إلى جسده توقف!

Aber ich denke nicht, dass er bald wieder ins Labor kommen wird.
لا أظنه سيعود إلى المختبر عما قريب

Du hältst dein Schwert bald wieder.
سيفك سيعود إلى يدك قريباً كفاية

kommt er irgendwann nochmal nach Hause?
هل سيعود إلى المنزل مرّة أخرى ؟

- Früher oder später kommt er her.
عاجلاّ أو آجلاّ سيعود إلى هنا

Wenn er sieht, dass ich lebe, wird er bestimmt zurückkommen!
إن رآنى على قيد الحياة سيعود إلى رشده بالتأكيد!

Wann kann er wieder zurückkommen?
ما الذي تفعلونه له؟ متى سيعود إلى هنا؟