"سيقع في" - Traduction Arabe en Allemand

• wird

Schade, er ist so nett und wird bald erledigt.
مع الأسف يبدو شخصاً لطيفاً لكنه سيقع في أول فخ ينصب له

Er wird des Himmels Antlitz so verschönen,... ..dass alle Welt sich in die Nacht verliebt,... ..und niemand mehr der eitlen Sonne huldigt.
حتى أن الكل سيقع في حب الليل ولن يلتفت للشمس

Ich dachte so, "wird er drauf reinfallen", und als du es bist, dachte ich so,
هل سيقع في هذه الحيلة ؟ لانه لو وقع فسوف اقول لنفسي

Ich glaube, er wird auf dieser Party reingelegt und irgendwie gedemütigt.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Wenn man das und das Kunstleder bedenkt, wird der, der den Koffer bekommt, echt enttäuscht sein.
بين هذا والسحلية شخص سيقع في عالم الإحباط بحصوله على الحقيبة

Ich bin schwer zu kränken, aber er wird reizbarer.
أنـا لا أهـان بسهولة لكن هذا الرجل سيقع في المتاعب

Niemand wird in Probleme geraten, Okay?
لا أحد سيقع في المتعاب ، حسناً ؟

Wer, Alex? - Warte, wird er deswegen Ärger bekommen?
انتظر، هل سيقع في مشكلة جراء ذلك؟

- Es wird übler, wenn wir uns nicht beeilen.
ثق بي، سيقع في مشاكل أكبر إذا لم نتحرك.

Andernfalls wird er ins Koma fallen.
وإلا سيقع في غيبوبة

Du glaubst, dass er in deine Falle tappen wird.
أنتَ تظنّ أنّه سيقع في فخّك.

ganz sicher kein Cop... wird in so eine Falle tappen.
ولا شرطي... سيقع في فخ من هذا القبيل

In Kürze wird sich ein schrecklicher Unfall zutragen, an der Kreuzung Sherwood und Grant.
في الدقائق القادمة، سيكون هُنالك ...حادث مروع الذي سيقع (في تقاطع (شيروود) و (غرانت