"سيقف" - Traduction Arabe en Allemand

• steht
• stehen
• aufsteht
• Er wird
• aufhalten

Dann steht das Kind in der Gruppe. -Sie stehen neben dem Kind...
الطفل سيقف مع المجموعة وانت ستقف قريب من الطفل

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht.
وكأنه يخطو فى دوائر مفرغة مجدداً ومجدداً قوتة هناك وكانه يرقص فى المركز حيث سيقف مشلول

Und wer mir dabei im Weg steht, muss das gleiche Schicksal erleiden wie mein Bruder.
وأي شخص سيقف في طريقي لتحقيق ذلك سيعاني نفس المُعاناة التي لاقاها أُخي

Wenn Sie einen Henry Moore sehen stehen Ihnen immer noch die Haare zu Berge.
سيقف شعر رأسك, هناك بعض الروابط الروحانية الرائعة

Das nächste unartige Kind, das aufsteht, bekommt genau hier eine schwarze Markierung hin.
الطفل الذي سيقف مرة أخرى سيحصل على علامة سوداء من أثر الرصاصة، هنا تمامًا

Er wird beschämt vor der ganzen Stadt stehen und Gott anprangern, und die größte je erzählte Lüge wird unerzählt bleiben.
سيقف أمام البلدة بأكملها وهو يشعر بالإحراج وسيستنكر الرب وسيتم الكشف عن أكبر كذبة يتم التفوه بها منذ قديم الأزل

Und dieses Mal... König sehr krank Shrek und Fiona springen für König ein ...wird mich niemand aufhalten.
لكن هذه المرّة، لا أحد سيقف في طريقي.

Monte, der eine steht hier, ja? Ich türme um ihn herum und passe zu Joe.
حسناً، سيقف شخص واحد هنا، و عندما يضرب الكرة

Monte, der eine steht hier, ja? Nach vorn.
حسناً ، سيقف شخص واحد هنا وعندما يضرب الكرة

Manchmal kann man wirklich die eine Person finden... die zu einem steht.
أحياناً يمكنك حقاً ان تجد ذلك الشخص والذي سيقف بجانبك مهما حدث

Und die Gnade deines Bruders ist alles, was zwischen dir und dem Tod steht.
ورحمة أخيك هي كل ما سيقف بينك وبين موتك.

Der Kleine steht auf den Zehenspitzen.
مَن الفتى الكبير الذي سيقف على أطراف أصابعه؟ ـماذا..

Und kein Ding steht dir mehr im Weg.
ولاشيء سيقف في طريقك أنظر لي، بن.

Glaub mir, ich würde meinen Presseausweis verbrennen, wenn er zwischen uns stehen würde.
صدقني بأني سأحرق تصريحي الصحفي إن ظننته سيقف بيننا

Runter! Jedem der aufsteht, wird der Kopf weggeblasen.
انخفضو , اى احد سيقف سوف يفقد رأسه

Die Leute suchen eine Symbolfigur... für Wahrheit, für Freiheit... die sich erhebt gegen... die Intrigen von fiesen, mächtigen Politikern... die unnachgiebig ist unter all den Lügen und Verleumdungen... die über sie verbreitet werden... die wieder aufsteht, wenn sie am Boden liegen.
الناس يبحثون عن رمز للحق، وللحرية من سيقف بوجه الشوك الشائك، والسياسين الاقوياء من الذي لن يتزعزع وسط كل الاكاذيب والافتراءات

Er wird eh nur dumm rumstehen.
ما الداعي لحصوره إن كان سيقف مكانه ولن يفعل شيئاً؟

Ich werde ihn finden und nichts wird mich aufhalten.
سأجده . و لا شيء سيقف في طريقي .