"سيلقي" - Traduction Arabe en Allemand

• hält
• wirft

Der Präsident hält am Tag der Toten eine Rede... in der Stadt Culiacan.
الرئيس سيلقي خطاب في يوم الموتى في بلدة كولياكان

Er hält eine Rede, insha'Allah, über einige der kritischen Probleme, mit denen sich der Islam heute konfrontiert sieht.
خصوصاً ليخطب فينا اليوم، سيلقي خطبة إن شاء الله حول بعض القضايا الحرجة التي تواجه الإسلام اليوم

Er hält morgen einen Vortrag auf der Konferenz und ich möchte sichergehen, dass seine Entdeckungen nicht das Fundament unseres Projektes zerschmettern, bevor wir überhaupt anfangen.
سيلقي محاضرة في المؤتمر يوم غد وأودّ الحرص على ألاّ تدحض مكتشفاته أساس مشروعنا قبل أن نبدأ حتّى

hält er jetzt wieder 'ne Rede?
ـ هل سوف يلقي خطاباً؟ ـ إنه سيلقي خطاباً

Ein unerwarteter Todesfall wirft nur einen Schatten auf unser Treffen. Vorwärts! Im Schnellschritt!
وموت مفاجيء سيلقي بغطاء رقيق علي مقابلتنا إنها تمشي بثبات

Einer der Absolventen hält einen Vortrag zum "Axiom der Auswahl", wenn Sie kommen möchten.
أحد طلاب الدراسات العُليا سيلقي مُحاظر عن بديهيّة الإختيَار، إذا كنت قد ترغب في أن تأتي.

Er hält einen Vortrag über Wiesel.
سيلقي كلمة عن ابن عُرس الصنوبر.

Der Besondere hält nun eine wohlformulierte Rede.
سيلقي المميز الآن خطاباً فصيحاً

Und er hält heute Abend die Festrede.
وإنه سيلقي الخطاب الإفتتاحي الليلة.

Hör auf und komm mit, der Chef hält einen Trinkspruch.
انهضي يا (مارج) تعالي معي، الرئيس سيلقي نخباً

Wer hält die nächste Rede?
من الذي سيلقي الخطاب التالي؟ من ...

Dort hält Tom Zarek gleich eine Rede.
(توم زيراك) سيلقي بيانا

Jeder Doktor, der einen Blick auf sie wirft, wird sie ins Krankenhaus einweisen.
أي طبيب على الارض سيلقي نظرة واحدة عليها وسيؤمر بإلحاقها إلى المستشفى فوراً

Aber wenn er Sie nicht leiden kann, wirft er Sie achtkantig wieder raus.
لكنإنلم تعجبه، سيلقي بك خارجاً

Das erzähle ich meinem Paten, der wirft ihn in den Kerker!
! سأقول لـ عرّابي، وهو سيلقي القبض عليه