"سينقذ" - Traduction Arabe en Allemand

• rettet
• retten
• rette

Und Crassus kommt und rettet Rom vor dem Sklavenheer... indem er eine Diktatur errichtet.
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية

Und auch noch eine art von rettender höherer moralischer Ebene, etwas das irgendwie im wörtlichen sinne die Welt rettet.
و نوعاً ما ينقذ المستوى الأعلى للأخلاق هو نوعاً ما سينقذ العالم حرفياً

Das ist der Moment, von dem man uns in der High School immer erzählte, in dem uns die Algebra mal das Leben rettet.
هذه هى اللحظه التى اخبرونا عنها فى المدرسه الثانويه000 أنه يوم ما سينقذ الجبر حياتنا

Ich habe Medizin, die Sie retten würde, wenn Sie mir alles sagten.
.لدي دواء سينقذ حياتك, سأعطيك إياه أذا أخبرتني ما أريد معرفته

Das wird unser Leben retten, wenn wir die kalte Luft aussperren.
هذا الشيء سينقذ حياتنا، طالما نُبقي الهواء البارد في الخارج.

Ich kann Sie gut verstehen, Agent Dixon, aber seine Mitarbeit rettet mehr Leben, als er ausgelöscht hat.
نعم، حسنا، أفهم إحباطك، الوكيل ديكسن، لكنّي أعتقد بأنّ تعاون سارك سينقذ حياة أكثر من أنّه مأخوذ.

weich Bescheidenheit! also, wer rettet die Katze? -Ich.
هذا ماتوقعته والآن من الذي سينقذ تلك القطة ؟

Das Immunsuppressivum rettet dein Leben und verstärkt deine Kräfte.
سينقذ هذا الكابح المناعي حياتك، ويسمح لك بالوصول لقدراتك الكاملة.

Wer rettet dir das Leben, wenn du Entscheidungen triffst?
من سينقذ حياتكِ، بينما أنتِ مُنشغلة بإتخاذ القرارات؟

Jedes Feuer rettet ein Kind. Alle können überleben. Ihr habt die Wahl.
كل حريق سينقذ حياة طفل وبإمكانكم إنقاذهم ويبقى الخيار لكم

Triumphiert das Gute über das Böse, rettet der Held das Mädchen?
هل سينتصر الخير على الشر، هل سينقذ البطل الفتاة؟

Ihr sollt das tun, weil ihr damit mein Leben rettet.
أريدكم أن تفعلوا ذلك لأن ذلك سينقذ حياتي

Wenn er Madzie rettet, müssen wir hier sein, wenn er zurückkommt.
إن كان سينقذ "مادزي"، فعلينا أن نكون هنا عندما يعود.

- Ich weiß es nicht. - Aber wenn es das Leben meines Bruders rettet, interessiert es mich nicht.
لا أدري، لكن طالما سينقذ حياة أخي، فلا أبالي.

Sie kostete nichts. Sie wird das Leben dieses Jungen retten.
ذلك لم يكلفها شيئاً. بل سينقذ هذا حياة ذلك الطفل.

Er könnte ein paar Leben retten. So retten wir den Planeten.
قد ينقذ عدد من الأرواح إذا عمل ذلك سينقذ كل الكوكب

Nicht, wenn ich damit einen meiner zwei Lieblingsneffen retten kann.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Er wusste, dass Evangeline sich weiterbilden wollte und dass es Christianna retten würde, wenn sie mitginge.
كان يعرف أن إيفانجلين تريد أن تتعلم. و بذهابها سينقذ كريسيانا.

Weil als ich das letzte Mal den Computer gesehen habe, der die Welt retten sollte, der nicht so aussah.
لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا

Bist du dir sicher, dass wir Misa retten können wenn ich tue was du sagst?
هل أنت متأكد بأن ذلك سينقذ ميسا فقط لو اتبعت توجيهاتك

Ich knie hin, wenn ich so Leben rette.
سوف أركع لك إذا كان هذا سينقذ العديد من الأحياء