"سيّارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Auto
• Autounfall
• Wagen
• Autos
• fahren
• ein Fahrzeug
• dem
• Wagens
• Stretch-Limo

Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

Irgendeiner mit 'ner dicken Brieftasche, 'nem schnellen Auto und 'nem Rücksitz.
رجل بحافظة نقود مُنتفخة فى سيّارة سريعة بها مِقعد خلفى.

Also zog ich in die Stadt und lebte anfangs in einem ausgebrannten Auto.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Nun, als ich klein war, geriet meine Mutter in einen Autounfall, und sie verlor beide Beine.
حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها

Ich habe eine Patientin die beide Beine bei einem Autounfall verloren hat, wirklich hart.
لديّ مريضة فقَدتْ كلتا ساقيها في حادث سيّارة وحشيّ جدّاً

Der schwarze SUV ist, seitdem wir die Passage verlassen haben, ein paar Wagen hinter mir.
سيّارة الدفع الرباعيّ السوداء تلك كانت على بعد بضع سيّارات خلفي مذ غادرنا المجمع

Du hast gesagt, ihr wärt als Kinder beinah in ein Auto eingestiegen?
قال إنّك على الأرجح دخلت في سيّارة عندما كنتم أطفالاً ؟

Der Minister schickt ein Auto, das Sie um 20:00 Uhr abholen und zum Abendessen bringen wird.
سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك للعشاء عند الساعة الـ8: 00. كيف كان العالم الآخر؟

Ruf die Außenstelle an, besorge uns ein Flugzeug und ein Auto.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

Tja, war es ein neues Auto oder ein gebrauchtes oder eine Schrottkarre?
حسنًا، أكانت سيّارة جميلة، أم لا بأس بها. أم كانَت الخُردة؟

Sie schossen auf das weiße Auto, in dem der Kardinal saß.
‫يرتدون قبعات وأقمصة مربّعة، يطلقون النار ‫على سيّارة بيضاء. ‫

Dieses Auto wurde Sportwagen des Jahres.
وقد فازت تلك السيّارة الرّياضية بجائزة أفضل سيّارة رياضية لتلك السّنة.

Ich will das gleiche Auto haben, und deshalb will ich für Sie arbeiten.
‫أودّ امتلاك سيّارة كهذه. ‫لهذا أودّ أن أعمل لديك.

Was? Bei den Resten des verbrannten Wagens ist ein Teil, das bestimmt nicht zu einem Auto gehört.
أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا.

Ja, die Schwester hat alles ausgespuckt. Sie denkt er hat ihre Eltern getötet und es wie einen Autounfall aussehen lassen.
نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة

Ein Freund von mir hatte einen Autounfall.
صديق لي كان في حادث سيّارة أنا آسف، سأتصل بك لاحقا

- Den Bullen fällt so ein Wagen sofort auf.
علينا إبعاد هذه السيّارة عن الطريق، أتعلم إن لاحظت الشرطة سيّارة مغمورة بالدماء

- Den Bullen fällt so ein Wagen sofort auf. │
علينا إبعاد هذه السيّارة عن الطريق، أتعلم إن لاحظت الشرطة سيّارة مغمورة بالدماء

Sie haben sich sogar einen schicken getäfelten Wagen geholt letzten Monat.
بل إنّكَ اشتريتَ سيّارة بألواح خشبيّة الشهر الماضي

Es hat auch den niedrigsten Luftwiderstandsbeiwert aller Autos dieser Größe.
ثمّ بها أيضاً أدنى معامل سحب في سيّارة من حجمها.

Hol ein Fahrzeug womit du die Straße blocken kannst. Du erledigst die Wachen, ich schnapp mir den Anwalt.
أحضري سيّارة لسدّ الطريق، راوغي الحرّاس..

Was hältst du von einer Stretch-Limo fürs Wochenende?
الذي أرجع وقوعه لسوء الطقس. ما رأيك بتأجير سيّارة ليموزين بعطلة الإسبوع؟