| Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren. | Open Subtitles | أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه. |
| Irgendeiner mit 'ner dicken Brieftasche, 'nem schnellen Auto und 'nem Rücksitz. | Open Subtitles | رجل بحافظة نقود مُنتفخة فى سيّارة سريعة بها مِقعد خلفى. |
| Also zog ich in die Stadt und lebte anfangs in einem ausgebrannten Auto. | Open Subtitles | لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة. |
| Nun, als ich klein war, geriet meine Mutter in einen Autounfall, und sie verlor beide Beine. | Open Subtitles | حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها |
| Ich habe eine Patientin die beide Beine bei einem Autounfall verloren hat, wirklich hart. | Open Subtitles | لديّ مريضة فقَدتْ كلتا ساقيها في حادث سيّارة وحشيّ جدّاً |
| Der schwarze SUV ist, seitdem wir die Passage verlassen haben, ein paar Wagen hinter mir. | Open Subtitles | سيّارة الدفع الرباعيّ السوداء تلك كانت على بعد بضع سيّارات خلفي مذ غادرنا المجمع |
| Du hast gesagt, ihr wärt als Kinder beinah in ein Auto eingestiegen? | Open Subtitles | قال إنّك على الأرجح دخلت في سيّارة عندما كنتم أطفالاً ؟ |
| Der Minister schickt ein Auto, das Sie um 20:00 Uhr abholen und zum Abendessen bringen wird. | Open Subtitles | سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك للعشاء عند الساعة الـ8: 00. كيف كان العالم الآخر؟ |
| Ruf die Außenstelle an, besorge uns ein Flugzeug und ein Auto. | Open Subtitles | حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة |
| Tja, war es ein neues Auto oder ein gebrauchtes oder eine Schrottkarre? | Open Subtitles | حسنًا، أكانت سيّارة جميلة، أم لا بأس بها. أم كانَت الخُردة؟ |
| Sie schossen auf das weiße Auto, in dem der Kardinal saß. | Open Subtitles | يرتدون قبعات وأقمصة مربّعة، يطلقون النار على سيّارة بيضاء. |
| Dieses Auto wurde Sportwagen des Jahres. | TED | وقد فازت تلك السيّارة الرّياضية بجائزة أفضل سيّارة رياضية لتلك السّنة. |
| Ich will das gleiche Auto haben, und deshalb will ich für Sie arbeiten. | Open Subtitles | أودّ امتلاك سيّارة كهذه. لهذا أودّ أن أعمل لديك. |
| Was? Bei den Resten des verbrannten Wagens ist ein Teil, das bestimmt nicht zu einem Auto gehört. | Open Subtitles | أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا. |
| Ja, die Schwester hat alles ausgespuckt. Sie denkt er hat ihre Eltern getötet und es wie einen Autounfall aussehen lassen. | Open Subtitles | نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة |
| Ein Freund von mir hatte einen Autounfall. | Open Subtitles | صديق لي كان في حادث سيّارة أنا آسف، سأتصل بك لاحقا |
| - Den Bullen fällt so ein Wagen sofort auf. | Open Subtitles | علينا إبعاد هذه السيّارة عن الطريق، أتعلم إن لاحظت الشرطة سيّارة مغمورة بالدماء |
| - Den Bullen fällt so ein Wagen sofort auf. │ | Open Subtitles | علينا إبعاد هذه السيّارة عن الطريق، أتعلم إن لاحظت الشرطة سيّارة مغمورة بالدماء |
| Sie haben sich sogar einen schicken getäfelten Wagen geholt letzten Monat. | Open Subtitles | بل إنّكَ اشتريتَ سيّارة بألواح خشبيّة الشهر الماضي |
| Es hat auch den niedrigsten Luftwiderstandsbeiwert aller Autos dieser Größe. | TED | ثمّ بها أيضاً أدنى معامل سحب في سيّارة من حجمها. |
| Hol ein Fahrzeug womit du die Straße blocken kannst. Du erledigst die Wachen, ich schnapp mir den Anwalt. | Open Subtitles | أحضري سيّارة لسدّ الطريق، راوغي الحرّاس.. |
| Was hältst du von einer Stretch-Limo fürs Wochenende? | Open Subtitles | الذي أرجع وقوعه لسوء الطقس. ما رأيك بتأجير سيّارة ليموزين بعطلة الإسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 