"سيّارته" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Auto
• seinem Wagen
• seinem Auto
• seinen Wagen
• seines Autos
• seines Wagens
• mit seinem
• seinem Taxi
• sein Fahrzeug
• nach seinem

- Es war Tyler. Wir haben sein Auto gefunden, eine Meile von hier entfernt.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

Das ist sein Auto auf der Strasse oder ?
تلك سيّارته في الممر، أليس كذلك؟ لحظة، سأهاتفه على جوّاله

sein Auto war tiefer als die anderen, deutet vielleicht auf eine private Sicherheitsfirma hin.
سيّارته منخفضة قليلاً عن بقيّة السيارات ربما هذا للأمان

Ich habe drei Wanzen in seinem Haus und eine in seinem Wagen.
لديّ ثلاث أجهزة تنصّت في منزله وواحد في سيّارته

Verunglückte mit seinem Auto auf der 405, brachte ein paar Leute und sich selbst um.
صدم سيّارته بطريق 405 قاتلاً شخصين بالإضافة إلى نفسه

- Ich habe seinen Wagen gesehen. - Habt ihr Schluß gemacht?
ـ رأيت سيّارته عند قاعة الألعاب ـ هل الشباب علقوا على الموضوع؟

Wäre das so, hätte er nichts mitgenommen, einschließlich seines Sparkontos und seines Autos.
إن كان قد غادرها فهو لم يأخذ أغراضه الخاصة معه و هذا يشمل حساب التوفير و سيّارته

Wenn man Wilson Handschellen auf der Motorhaube seines Wagens anlegen würde, würde ich dann mit der Differenzialdiagnose fortfahren?
لو كان ويلسون الآن يقيّد بالأصفاد أمام سيّارته أكنتُ سأستمرّ معكم في التشخيص التفريقي؟

sein Auto ist immer noch am Bahnbetriebswerk, wo er es angeblich stehen gelassen hat. "Angeblich"?
وقفت سيّارته في المكان الذي يفترض أنّه أبقاها فيه

- Noch kein Zeichen von Walter bis jetzt? - Nur sein Auto. Wir fanden es verlassen ein paar Meilen von seiner luxuriösen Villa entfernt.
فقط سيّارته ، وجدناها موقوفة على بعد أميال قليلة من قصره الفخم

- Habt ihr irgendwelche Spuren? - Nein. Sie haben sein Auto am Rand einer No-Go-Zone gefunden, aber niemand weiß, warum es dort war.
وجدوا سيّارته في منطقة محظورة، لكن لا أحد يعرف سبب تواجدها هناك

Will wirklich jemand, dass sein Auto riecht wie die Tischunterseite eines Sechst-Klässlers?
هل هناك حقاً أي أحد يريد رائحة سيّارته وكأنها درج طاولة تلميذ في الصفّ السادس؟

Wer auch immer das ist, sein Auto parkt in der Tiefgarage.
أياً كان هذا، فإنّ سيّارته في موقف السيّارات.

Nun, nachdem ich seinen Namen hatte, habe ich einen Suchbefehl auf sein Auto rausgegeben.
حسناً، بمُجرّد أن عرفتُ اسمه، وضعتُ بلاغاً على سيّارته.

Wir hinterließen Geld in seinem Wagen und er tat, was man ihm sagte.
نترك كيس نقود في سيّارته ويفعل كلّ ما نطلبه

Wir werden einen Suchbefehl nach seinem Wagen herausgeben.
سنضطر إلى أن نبلغ عناصر الشرطة عن سيّارته

Eines Abends ging ich vom Laden zurück und dieser Typ rollte in seinem Auto neben mir her.
كُنتُ عائداً من المتجر في أحد الليالي و توقّف شخصُ يركب سيّارته أمامي

Aber Jason geht nicht ran, Emily. Er entladet Kisten aus seinem Auto.
لكن (جايسون) لا يُجيب يا (إيميلي)، إنّه يفرّغ صناديقاً من سيّارته

Ich glaube nicht, dass jemand, der gerade einen Bundesagenten ermordet hat, seinen Wagen an irgendeinem beliebigen Schrottplatz abstellen würde.
والآن، لا أظن أن شخصًا قتل عميلًا فيدراليًا سيترك سيّارته في ساحة خردة عشوائية

Ich könnte jetzt daraus schließen, dass jeder, der mir seinen Wagen borgt, einen Hintergedanken hat, oder ich akzeptiere, dass es nur eine nette Geste ist und lasse die Menschen einfach auf mich zukommen.
والآن يمكنني الاستخلاص من هذا أنّ أيّ فرد يقرضني سيّارته لديه نيّة خفيّة أو يمكنني تقبّل أنّها مجرّد لفتة لطيفة يفعلها وأتقبّل الناس على ما هم عليه

Er sagte, er wolle ein Stück von mir abzuschneiden, um es mit nach Hause zu nehmen, um es seinen Freunden auf der Motorhaube seines Autos zu zeigen.
لقد قال أنّه يريد قطع قطعة منّي ليأخذها معه إلى منزله في عربته، وأنّه كان يريد أن يضعها على مقدّمة سيّارته من أجل يراها أصدقائه.

Ein paar Monate, bevor er zu mir kam, wurde er mit einem Kilo Heroin im Kofferraum seines Wagens erwischt.
قبل أشهُر من بدءه العلاج لدي تمّ ضبطُه و بحيازته "كيلوغرام من "الهيروين في صُندوق سيّارته

Ich habe nicht verstanden, warum ich zusammengeschlagen wurde, warum mein Bruder zusammengeschlagen wurde, warum mein Dad... zwei Mal in seinem Taxi angegriffen wurde.
لم أفهم سبب ضربي سبب ضرب أخي الصغير ولم ضرب أبي في سيّارته مرّتين

Er sagte mir, dass er kein Problem mit einem Lügendetektortest hätte und dass ich sein Fahrzeug durchsuchen könnte, wenn ich wollte.
أخبرني بأنّه لا يُمانه بإجراء إختبار كشَف الكذب وأن أقوم بتفتيش سيّارته لو أردت ذلك? .