"سيّداتي و" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Damen und
• Ladys und
• Ladies and

Meine Damen und Herren, würden Sie mir glauben, wenn ich sage, dass Ihr Auto schon in wenigen Jahren nicht einmal mehr einen Bodenkontakt haben muss?
سيّداتي و سادتي، ماذا إن أخبرتكم أنّه بعد مرور بضعة أعوام، أنّ سياراتكم لن يكون عليها السير على الأرض مُطلقاً؟

Meine Damen und Herren, dies ist kein weiterer Schritt zum Untergang der Menschheit, sondern der erste Schritt auf dem Weg zum Frieden.
سيّداتي و سادتي، اليوم نخطو خطوة ليست نحو الدمار، لكنّها الخطوة الأولى نحو تحقيق السلام.

Ladys und Gentlemen, nachdem Sie die Beweislage gehört haben, stimmen Sie mir sicher zu, dass der Angeklagte ein Lügner, ein Feigling und ein Mörder ist.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freunde.
سيّداتي و سادتي الصحفيين، أصدقائي.

MODERATOR: Ladies and Gentlemen, begrüßen wir nun anlässlich des Starts des Concordia-Projekts ganz herzlich.
سيّداتي و سادتي، جاءتْ لإطلاقِ مشروع "كونكورديا"...

Meine Damen und Herren, bitte halten Sie Ihre Papiere für eine Überprüfung bereit.
سيّداتي و سادتي، يرجى تحضير أوراقكم للتفتيش.

Meine Damen und Herren, "Little Miss Miami" aus dem Jahre 1980.
سيّداتي و سادتي، فتاةُ "ميامي" لعام 1980.

Meine Damen und Herren, darf ich um Ruhe bitten?
سيّداتي و سادتي أرجو الهدوء لو سمحتم

Meine Damen und Herren, hier sind die Reiter.
"سيّداتي و سادتي،" "إليكم الفرسان الأربعة."

Meine Damen und Herren, Mr. Howard Stark!
سيّداتي و سادتي، إليكم، السيّد (هوارد ستارك).

So, Meine Damen und Herren, wir sind die "Nicht Rechts".
مساء الخير سيّداتي و سادتي نحن فرقة (آينت رايتس)

Meine Damen und Herren!
سيّداتي و سادتي!

Ladys und Gentlemen, danke, dass Sie gekommen sind.
سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم

Bitte heißen Sie Bürgermeister Bloomberg willkommen, Ladys und Gentlemen!
رحبوا بالمحافظ (بلومبرغ) سيّداتي و سادتي!

Ladies and Gentlemen, begrüßen Sie bitte Tylers Mutter, Special Agent Erica Evans.
سيّداتي و سادتي، رحّبوا بوالدةِ (تايلر)، العميلة الخاصّة (إيريكا إيفانز).