"سيّدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lady
• Frau
• Miss
• Dame
• Mrs
• Madame
• Misses
• Fräulein
• Mistress
• Ihnen

Du bist eine süße Lady und spielst deinen Charme schlau aus.
إنّك سيّدة لطيفة وذكيّة تستخدمين جاذبيّتك لتؤثري فيّ

Lass mich ausreden. Ich war in dem Laden, um einer Lady dabei zu helfen einen Anzug für ihren Sohn auszusuchen.
كنتُ في متجر أساعد سيّدة في انتقاء حلّة لابنها، أوَتعرف السبب؟

Trotz des tragischen Fehlurteils, eine großartige Frau. Wie war die Hochzeit?
على الرغم من الحادث المأساوي في قرارها فهي سيّدة عظيمة

Denken Sie, ich sei so blauäugig, dass ich glaube, eine so hübsche Frau wie Barbara führt das Leben einer Heiligen?
تظني بأني ساذج لأصدق أنّ سيّدة جميلة مثلها تعيش حياتها كراهبة

Miss Halliwell! Miss Halliwell, können Sie mich hören?
سيّدة هاليويل سيّدة هاليويل، أيمكنكِ سماعي؟

So, Miss Meisterverführerin, wo ist unser Opfer?
حسنٌ يا سيّدة إغواء الرجال، أين ضحيّتنا؟

Ich kenne dich. Der würde in Gegenwart einer Dame unpassend sein.
من معرفتي بك، سيكون من غير اللائق ذكرها أمام سيّدة

Ein Gentleman, ob er ein Mensch ist oder irgendwie mehr als ein Mensch, spricht nicht so zu einer Lady.
رجل لبق، إذا كان إنسان أو باي شكل، لا يخاطب سيّدة هكذا

Schauen Sie, Lady, Ich gebe das Taxi jeden Abend ab.
،اسمعي يا سيّدة .إنّي أنظّف السيّارة كلّ ليلة

Eine Lady braucht Handschellen.
سيّدة يتحتّم أن ترتدي أصفادًا، صحيح يا فتيات؟

Ich bin eine Lady! Und eine hübsche dazu.
ولكني لستُ فتاه أنا سيّدة جميلة جداً بالنسبة لكم

Ihr versteht nicht, was eine ältere Frau an einem jungen Mann findet.
أنتما الإثنتان صغيرتان على أن تفهما ما الذي تراه سيّدة كبيرة في شاب

Sie war 'ne tolle Frau, die einzige Person, die mich für was Besonderes hielt.
كانت سيّدة عظيمة، الوحيدة في حياتي التي جعلتني أشعر بالتميّز.

Nicht jetzt, ich habe eine blonde, weiße Single Frau, die sich den Beastmaster anguckt.
ليس الآن, فلديّ سيّدة بيضاء تريد شراء المايكرويف الكبير

Ich benötige nur ein paar Minuten Ihrer Zeit, Miss Crowder.
سأحتاج فقط لبعض الدقائق معك سيّدة كراودر

Miss Prescott, sagen Sie das nicht.
لا، سيّدة برسكوت يجب ألّا تقولي هذا.

Wenn Sie einmal am Dachrand standen, Miss Halliwell, vergessen Sie das nie wieder.
عندما تكونين على حافة القمة ،" سيّدة " هاليويل فأنتِ لا تستطيعين نسيان هذا بسهولة

Sie ist eine vollkommenperfekte Dame - und widmet sich ihren Aufgaben.
إنها سيّدة رائعة ذات منزلة رفيعة، و متفانية في واجباتها

Eine wunderschöne, junge Dame, die eines Tages Make-Up tragen wird, aber nicht heute.
سيّدة جميلة شابّة سيتسنّى لها يومًا ما أن تتبرّج. لكن ليس اليوم.

- Keine Beleidigung, Mrs. Halliwell... - Grandma.
حسناً لا أقصد الإهانة سيّدة هالويل جدّتك

Ich brauche keine Madame aus einem Shanghai-Bordell, die mir zeigt, was Sache ist.
لا أحتاج سيّدة من بيت دعارة شانغهاي لتعلّمني كيف أتصرّف

Das ist Misses Henderson, wie soll ich das meinen Eltern erklären?
هذه سيّدة (هندرسون) ماذا يفترض بي أن أخبر أمي وأبي ؟

Das Fräulein der Entscheidung.
سيّدة القرار

Mistress Beauchamp ist eine Heilerin, sogar eine gute.
.سيّدة (بيشامب) معالجة وهي بارعه

Was sagte Ihnen Page Forrester über das Verhältnis zu ihrem Mann?
سيّدة (هاول) كيف كانت تتحدث (بيج فورستر) عن علاقتها بزوجها؟