"سَقطَ" - Traduction Arabe en Allemand

• fiel
• gefallen
• stürzte ab

Als ich die Landesgrenze überquerte, fiel so ein Schleier über meine Augen.
بينما عَبرتُ خَطَّ المقاطعةَ، هذا الحجابِ سَقطَ على عيونِي.

Ich war joggen. Es fiel aus meiner Tasche und landete in dieser Pfütze und war nass und...
ذَهبتُ لهرولَ , سَقطَ من جيبِي وهَبطَفيهذهالبركةِ.

Oder hätte ich sagen sollen, er fiel vom 10. Stock in die Tiefe?
هل أردتَ ان تسمعين بانه سَقطَ مِنْ خلال النافذة عشَر طوابقِ؟

Entschuldigen Sie bitte, Sir, und was ist mit dem Körper, der aus dem Fenster gefallen ist?
لكن ماذا عن الجسم الذي سَقطَ من النافذةَ؟ من المحتمل أنه سمسارِ بورصة مُكْتَئب نحن مستعدّون أيها الرئيس

Ein 42 Zoll-Flach- bildschirm ist auf sie drauf gefallen.
تلفزيون شاشةِ بوصةِ 42 المستويِ سَقطَ عليها.

Es ist wahr, der Junge stürzte ab.
حَسناً، هو حقيقيُ هذا الولدِ سَقطَ.

Durch die Wucht der Explosion fiel eine Frau hinaus.
أي إمرأة مَسكتْ في الإنفجارِ سَقطَ.

Er fiel runter, also hob ich ihn auf.
سَقطَ لذا أنا إلتقطتُه.

Es fiel dir aus der Tasche.
سَقطَ سترتِكَ.

Der Jockey, der "Silver Princess" reitet, scheint vom Pferd gefallen zu sein.
ركوب الفارسِ الأميرة الفضّية يَبْدو أنْ سَقطَ مِنْ الحصانِ.

gefallen in Matsuzaka.
سَقطَ في "ماتاسازوكا".

Ist er aus einem Flugzeug gefallen?
هَلْ سَقطَ a ملّسَ؟

Die Westflanke ist gefallen.
- نعم لقد سَقطَ الجانب الغربي