"سُعداء" - Traduction Arabe en Allemand

• glücklich
• freuen
• froh
• fröhlich
• glückliche

Die Familie sagte mir, sie wäre ein guter Arbeiter und sie wäre dort sehr glücklich.
لقد أخبروني بأنهم سُعداء و أنها تعمل بِجد و هي سيدة أيضاً

Wir müssen glücklich darüber sein, dass einer von uns ausgewählt wurde.
أقولُ لكُم هذا، علينا أن نكونَ سُعداء من أجلِ أيٍ مِنا يتمُ اختيارُه

Sie wurden geliebt, hatten Familie und waren glücklich.
فكانا كما هما , الجميع يحظى بالحب , و لديهم جذور و سُعداء كما يريدون

Seid bereit. Warum freuen sich alle für Block B?
أجهل لمَ الجميع سُعداء من سيُختار بينهم فحسب

Jeder, mit dem ich gesprochen habe, war nur allzu froh darüber, ein Netz von sich überlappenden Alibis zu liefern, die überprüft werden können.
كلُّ من تحدّثتُ إليهم كانوا سُعداء بتقديم شبكة من حجج الغياب المُتشابكة التي يُمكن أن تتقابل ممّا يُمكنني من أخذ صورة

Wir wollen fröhlich sein, studieren, arbeiten und eine Familie gründen.
نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

Viele Mädchen wären glücklich, wenn sie eine Anstellung in diesem Haus finden würden.
يجب أن أذّكركِ بأن هنالك الكثير من الفتيات الذين سيكونون سُعداء لوظيفةٍ في هذا المنزل

Er sagte, sie wären so glücklich, dass sie meine Exfiltration bewilligen würden.
قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي

Ich erwarte nicht, dass die weisen Master glücklich sind.
أنا لا أتوقع من السادة الحُكماء أن يكونوا سُعداء

Ich erwarte nicht, dass die Weisen Herren glücklich sind.
أنا لا أتوقع من السادة الحُكماء أن يكونوا سُعداء

Sie waren eine Zeit lang zusammen und sie waren sehr glücklich.
لقد كانوا معاً لفترة وقد كانوا سُعداء للغاية.

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir sehr glücklich wären, Sie als Teil der Familie zu haben.
أردت إخباركم فقط أننا سنكون سُعداء لنحظى بكم كجزء من العائلة

Für meine Arbeit lade ich Menschen zum Spielen ein, wie wir es als Kinder zu tun pflegten, wenn wir vorgaben, jemand anders zu sein, und uns das glücklich machte.
في عملي، أدعو الناس للعب لعبة كما كُنّا نفعل عندما كنا أطفالًا حينما كنا ندّعي بأننا شخص آخر وتلك العملية جعلتنا سُعداء جدًا.

Wir sind sehr glücklich, weil wir die Möglichkeit haben, diesen Engel in der Welt zu haben. Nicht nur in unserem Land: Venezuela. In unserer gesamten Welt.
ونحن سُعداء جداً لاننا نملك هذه الفرصة التي مكنتنا من الإستماع لهذا الملاك ليس فقط في بلدنا .. فنزويلا انما في العالم أجمع

Shaolin Kung Fu Mensschen glücklich macht.
كونغ فو الشاولين يجعل الناس سُعداء

Die Leute hier sind glücklich, aber Sie mussten es tun, oder?
كان يجب أن يكون الجميع سُعداء... لكنك يجب أن تُفسد الأمور. صحيح؟

Du versuchst, alle anderen glücklich zu machen.
أنتِ تحاولين أن تجعلي الآخرين سُعداء.

Aber wir freuen uns, dass du da bist. Jetzt nehmt eure Geschichtsbücher, wir gehen zu Kapitel 7.
ولكننا سُعداء لوجودك هنا حسناً، أخرجوا جميعاً كتب التاريخ

Wir freuen uns, dass du endlich heiratest. Ja.
نحن سُعداء للغاية لأنك سوف تتزوج.

Hi Mark. Wir sind sehr froh, die Möglichkeit zu haben, bei Euch auf der anderen Seite der Welt zu sein.
نحن سُعداء جداً لتمكنك من الظهور معنا من الجانب الآخر من العالم

Alle sind so fröhlich.
الجميع سُعداء للغاية لم تكتمل بعد

Ich kann dir jetzt nicht alle Einzelheiten sagen, aber in ein paar Stunden wird es ein paar sehr, sehr glückliche Menschen beim FBI geben.
لا يُمكنني إخباركِ بالتفاصيل الآن، لكن خلال ساعات قليلة سأجعل بعض الناس سُعداء جدًا في مكتب التحقيقات