"سّيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Mr
• Ihr
• Ihnen

Gelingt's aufs Erste nicht, Mr. Kidd, so fasse Mut, nur Mut, Mr. Wint.
لو في باديء الأمر لم تَنْجحُ، سّيد كيد حاول ثانيةً، سّيد وينت.

Von einem Meister lässt sich immer noch lernen, Mr. Kidd.
الواحد عمرة ما يعجز للتَعَلّم مِنْ السيد، سّيد كيد.

Unsere Treffs sind erbaulich, Mr. Bond, wenn auch potenziell schmerzhaft.
أَعْملُ ذلك لذا تمتّعَ بزياراتِنا الصَغيرةِ، سّيد بوند. على أية حال قَدْ يَكُون مؤلم فعلاً

Arbeitete Dr. Metz für Sie, Mr. Whyte?
هل كَانَ الدّكتورَ ميتز على قائمةِ رواتبكَ، سّيد وايتي؟ لا.

Ihr Freund ist gerade in die Stadt gekommen, Herr McCarthy.
زميلكَ وصل إلى البلدةِ بسيارته، سّيد مكارثي

Sie haben sich so sehr ans Übel gewöhnt, dass es Ihnen fehlt.
المشكلة، سّيد جيكل أنك تعوّدت على الاوقات صعبة أنت حزين بدونها

Sie kommen doch nicht als Unterhändler, Mr. Bond?
بالتأكيد أنت مَا جِئتَ هنا للتَفَاوُض، سّيد بوند؟

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht.
كالمعتاد، سّيد بوند، أنت كُنْتَ محق جداً.

Wie Sie sehen, Mr. Bond, steht der Satellit derzeit über
كما تَرى، سّيد بوند، القمر الصناعي في الوقت الحاضر إنتهى

Mr. Han, auf einmal möchte ich Ihre Insel verlassen.
سّيد هان، فجأة أنا أوَدُّ تَرْك جزيرتِكَ.

Ich wäre sehr stolz, wenn ich etwas für Sie herstellen könnte, Mr. Bond.
ستكون أفخرَ لحظات حياتي لو امْكِنُني أَنْ أَعْملَ اي شيء لك، سّيد بوند.

Meine Beziehung zu meinen Kunden, Mr. Bond, ist streng vertraulich.
علاقتي مَع الزبون، سّيد بوند، سرّيُة تماماً.

Es ist mir ein großes Vergnügen, Mr. Bond, Miss Anders sei Dank.
انة لسرور عظيم لي، سّيد بوند، شكراً إلى الآنسةِ أندرس.

Für mich waren es immer Waffen, Mr. Bond.
بهجتي كَانَت دائماً الأسلحةَ، سّيد بوند.

Wissen Sie, Mr. Bond, ich dachte immer, ich mochte Tiere.
تَرى، سّيد بوند، إعتقدتُ دائماً بأنّني مثل الحيواناتَ.

Bei einer Million Dollar pro Auftrag kann ich's mir leisten, Mr. Bond.
بمليون دولار العقد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَة ايضا، سّيد بوند.

Sehen Sie, Mr. Bond, wie jeder große Künstler möchte ich einmal in meinem Leben ein wahres Meisterstück schaffen.
تَرى ذلك سّيد بوند، مثل كُلّ فنان عظيم، أُريدُ ان اخَلْق قطعة نادرة غير قابلة للجدال مرة واحدة في عمرِي.

Mr. Hooper, das ist keine Segelregatta.
سّيد هوبير، انا مبتكلمش حول مراكب المتعة أَو المبيعات اليومية.

An Bord hören Sie damit auf, ja, Mr. Quint?
أنت لَنْ تَعمَلُ هذا على متن سفينتك سّيد كوينت؟

- Mr. Mokri. Mr. Cameron. - Angenehm, Sir.
سّيد موركي سّيد كاميرون سعيد لمُقَابَلَتك سيدي

Übrigens, Ihr Haar sieht heute besonders gut aus.
بالمناسبة ، شَعركَ يبدو جيد جداً اليوم، سّيد مارشال لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور

Ihnen muss bewusst sein, dass diese Frage unzulässig ist.
سّيد بيغلر، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مدركَ انَ السؤال غيرلائق.