"شئِ" - Traduction Arabe en Allemand

• was
• etwas
• nichts
• alles

Dieses Frühstück ist besser als alles, was Alfred hätte anfertigen können.
هذا الفطورِ أفضل مِنْ أيّ شئِ ألفريد يُمْكِنُ أَنْ يَستعدَّ

Augen und Ohren auf alles gerichtet, was einen Gesitesblitz auslösen könnte.
العيون والآذان اي شئِ يمكن ان يسبب لك رؤية ما

Nach allem, was darauf hinweist, mit wem Ross sich getroffen hat.
إبحثْ عن أيّ شئِ ذلك يُشيرُ إلى الذي روس إجتمعَ.

Ich wusste, ich lag richtig, aber mit so etwas rechnete ich nie.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Ich habe gelernt, das Unerwartete zu erwarten, aber... man hat mich nie auf etwas wie dich im Nachthemd vorbereitet.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Um Himmels willen, du weißt doch, dass ich nichts runter kriege.
تَعْرفُي بأنّني لا أَستطيعُ إبْقاء أيّ شئِ أسفل لأجل اللهِ

Ich kann ihr nichts geben, solange wir nicht wissen, um was es sich handelt.
أنا لا أَستطيعُ إعْطائها أيّ شئِ حتى نَعْرفْ ما الذي نَتعاملُ معهم.

Egal, was du tust, achte einfach nicht auf das, was ich sage, ja?
مهما فعلتم،فقط لا تستمعوا إلى أي شئِ أقوله،حسناً؟ . شكراً

Hast du jemals im Leben an was anderes gedacht als immer bloß an dich? !
لَهُ أنت للحظةِ واحدة إعتقدتْ أبداً حول أيّ شئِ في حياتِكَ لكن نفسك؟

was die SEC meint oder tut, kann ich nicht kommentieren.
أنا لا أَستطيعُ التَعليق على أيّ شئِ إس إي سي يَقُولُ أَو يَعمَلُ.

Es tut mehr weh als alles andere, was ich je gefühlt habe.
يَآْذي أسوأَ مِنْ أيّ شئِ ما عدا بإِنَّني أَبَداً شَعرتُ.

Aber dieses nichts war schlimmer als alles, was ich je gesehen habe.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Die mögliche Fülle an Wissen und Technologie übertrifft alles, was wir vorfanden, seit wir durchgegangen sind.
المكاسب المحتملة معرفة وتقنية مكاسب أكثر من أي شئِ حصلنا عليه منذ أن خطونا خلال ستارجات.

was würde ich tun, wenn dir jemals etwas zustößt?
ماذا ستعمل أنا إذا أيّ شئِ أبداً حَدثَ إليك؟

Aber wenn Ihnen oder Mr. Blaylock noch etwas einfällt, dann könnten Sie mich anrufen.
لكن لو أنت أَو السّيدِ بلايلوك فكرتم في أيّ شئِ ارجوكي كلميني

Ich würde Ihre Intelligenz doch nicht... mit etwas so Trivialem beleidigen.
أنا لا أُهينَ ذكائك بأيّ شئِ بديهي كالإغراءِ.

Sie haben gehen von Kerl zu Kerl Spaß Und nicht besorgniserregend, dass es stellt sich nie in etwas Ernstes.
أنت فقط إذهبْ مِنْ الرجلِ إلى الرجلِ يَقْضي وقتاً ممتعاً. . ولَيسَ مُقلِقَ بأنّه أبداً لا يَتحوّلُ إلى أيّ شئِ جدّيِ.

- Denkt an gar nichts.
لا تُفكّرْ بأيّ شئِ. أصبحنَا فقط واحد ضَربَ هذا.

- nichts anfassen, bis die Polizei kommt.
أَقترحُ ما واحد لا أَمْسُّ في أيّ شئِ إلى تَقريب الشرطي من.

Keine Panik. Mein Freund namens Felix, der kann alles wieder richten.
عِنْدي صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.