"شارد" - Traduction Arabe en Allemand

• Chard
• abwesend
• abgelenkt
• zerstreut
• abwesendem
• streunender
• geistig abwesender
• etwas unaufmerksam

Sieht aus, als überredete der Alte Chard, uns gehen zu lassen.
يبدو مثل كاهن عجوز يأمل أن يدعنا شارد نذهب

Verdammt, Chard! Alle Schlachter seid verdammt!
اللعنه عليك يا شارد اللعنه عليكم أيها الجزارين

Sprechen Sie mit Leutnant Chard, Mr Witt. Er hat den Oberbefehl.
يجب أن تتحدث مع الملازم شارد يا مستر ويت إنه يتولى القياده هنا...

Ich hab dich nie so abwesend gesehen.
حسناً، أنا لم أركَ شارد الذهن من قبل مطلقاً

Nicht länger abgelenkt von jedwedem Äußeren, konnte er endlich ungestört in seiner eigenen Existenz baden
ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه أخيراً أن ينعم بوجودِه الخاص

- Wir sind beide zerstreut. - Meinen Sie?
ـ كلانا شارد الذّهن ـ أتعتقد ذلك؟

Mit abwesendem Lächeln
وتبتسم بذهن شارد

Ich werde wie ein streunender Welpe in einer verregneten Nacht bei Jemandem unterkommen.
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره

Ich fühle mich wie eine Braut in der Hochzeitsnacht... deren geistig abwesender Mann bei seiner Mutter isst.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

Mr Chard?
لا مستر شارد ؟ مستر شارد ؟

Mr Chard, ich hol Ihnen Hilfe.
مستر شارد.. سأجلب لك مساعده

John Rouse Merriott Chard, Leutnant,
ملازم أول جون روس ماريوت شارد

Chard?
شارد ؟

Mr Chard?
مستر شارد ؟

Mir wurde gesagt, ich könne ein wenig abwesend sein, also vielleicht habe ich hier etwas übersehen.
لقد قلت أنه يمكنني شارد الذهن قليلا، لذا ربما نسيت شيئا هنا.

Du hattest den Verdacht, dass er abwesend ist, als er nicht... die Tasse bemerkte, die du gestohlen hast, um zu sehen, dass er abwesend ist?
بدأت بالشك انه شارد عندما لم يلاحظ الكوب الذي سرقتيه لتتأكدي ان كان شاردا؟

Ja, sehr abwesend in den letzten Tagen.
شارد الذهن تماماً في الآونة الأخيرة

Nicht länger abgelenkt von jedwedem Äusseren, konnte er endlich ungestört in seiner eigenen Existenz baden.
ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه أخيراً أن ينعم بوجودِه الخاص

Ein Blonder mit Kamelhaarjacke. Gina war ganz zerstreut.
رجل أشقر بمعطف شارد الذهن أيضا

Du bist hier nichts weiter als nur ein streunender Hund.
لست شيئاً سوى شارد حقير هنا.

Du bist in der letzten Zeit etwas unaufmerksam und das beunruhigt einige von uns.
لقد كنت شارد الذهن مؤخراً و هذا أقلق بعضنا