| Ich bin Chani, Liets Tochter. | Open Subtitles | أنا (شاني) إبنه (لييت) |
| Chani, ich liebe dich. | Open Subtitles | (شاني) أنا أحبك |
| Die Liebe zwischen Paul und Chani wuchs ständig. | Open Subtitles | (بول) و (شاني) نما حبهما |
| Chani! | Open Subtitles | (شاني) |
| Du sagtest, wenn ich mit dir in die Oper gehe würdest du mich in Ruhe lassen. | Open Subtitles | .. قلت لي أني إذا أتيت معك للأوبرا فستتركني و شاني للأبد ! |
| Ich will nur, dass man mich in Ruhe lässt. Ich will einfach nur träumen. | Open Subtitles | كل ما أردته هو ان أترك و شاني |
| - Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | اتركيني و شاني |
| Lasst mich in Ruhe! | Open Subtitles | دعوني و شاني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 