"شاهدتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gesehen
• hast

Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen?
أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟

Haben Sie gesehen, wie der Patient sie in den Mund nahm und schluckte?
هل شاهدتِ المريض وهو يضعه في فمه ويبتلعه؟

Also hast du die Show gesehen. Und warum solltest du nicht?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

Fragt sich nur, wo haben Sie das schon mal im richtigen Leben gesehen?
السؤال الذي يطرح نفسه أين شاهدتِ طريقة تأدية ذلك بالحياة الواقعية؟

Also, äh, Sie sagten, Sie hätten im Haus des Professors etwas gesehen, etwas im Fenster.
و الآن, لقد ذكرتِ بأنكِ شاهدتِ شيئاً بمنزل الأستاذ أصحيح هذا ؟

Du hast Bilder gesehen und auf den bösen Mann gezeigt.
أنتِ شاهدتِ الصور و أشرتِ الى الرجل السيئ

Haben Sie einen Verrückten mit einer Axt gesehen?
-هل شاهدتِ شخصاً مجنوناً يحمل فأساً ويخرج من هنا؟

Haben Sie "Perlen vor die Säue" schon gesehen?
-هل شاهدتِ عرض " لآلئ قبل الخنزير " من قبل ؟

Sie haben das bild in den Nachrichten gesehen, aber würden Sie es sich noch einmal genauer anschauen?
أعلم بأنك شاهدتِ هذه الصور فيالأخبار... ولكن لو تأخذي نظرة عن قرب، لو سمحت؟ ...

hast du dieses Saxon-Ding im Fernsehen gesehen?
هل شاهدتِ خطاب ساكسون في التلفاز ؟

Wann haben Sie Ihren Mann zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرة شاهدتِ فيها زوجكِ ؟

hast du je "Bullitt" gesehen, den Film mit Steve McQueen?
هل شاهدتِ أفلام "الرصاصة" "ستيفن ماكوين"، "النقرة"

Du hast den Film gesehen. Du müsstest es wissen.
انتِ شاهدتِ الفيلم يجب أن تعرفِ

Du hast jeden ihrer Filme gesehen.
أوه، لا بد أنكِ شاهدتِ كل عرض منها.

Nein Danke. Sie haben meine Röntgenaufnahmen gesehen.
كلا، شكرا، لقد شاهدتِ صورتي الشعاعية.

Du sagtest, du sahst ihre Lippen. Wie hast du sie gesehen?
‫قلتِ انكِ شاهدتِ شفتاها، كيف ذلك؟

Wie oft hast du das gesehen? 83 Mal. Jetzt 84 Mal.
كم مرة شاهدتِ هذا ؟ و الآن أصبحت 84

- Genauer gesagt, nach dem Uterus. Und das hast du gerade getan, einer Frau mit ihrem Baby
و قد فعلتِ ذلك عندما شاهدتِ تلك المرأة مع طفلها على الطريق

Du hast dir die Beerdigung alleine von hier oben angesehen, damit du in Ruhe trauern konntest.
شاهدتِ الجنازة من الأعلى هنا حتّى تنأي بحزنكِ بمفردتكِ