"شاهدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Zeuge
• Bis
• sah dich
• Zeugen auf
• euer Zeuge
• beobachtet
• Ihre Zeugin

Ihr Zeuge kann also nicht aussagen?
هل ذلك يعني إن شاهدك المفاجئ لن يكون قادراً على إعطاء أي تصريح؟

Weil nicht mehr viel von Ihrem Fall übrig ist, jetzt, da Ihr Zeuge tot ist.
لأنك تعرفين أن القضيّة صارت ضعيفة بما أن شاهدك ميّت

(Richter) Mr. Gambini. Ihr Zeuge.
سيد غامبيني، شاهدك

Man stelle sich sein Entsetzen vor, als Sie dort Bis auf die Zähne bewaffnet auftauchten.
لذا تخيل خوفه حين شاهدك تصل هناك مسلحاً

Ein Kupferhändler sah dich im Zelte Jethros.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf.
السّيد سكيننير. رجاء إتّصل ب شاهدك القادم.

Und wenn euer Zeuge selbst ein Dealer ist und Omar ihn ausgeraubt hat... - Was soll dieser Scheiß?
وإن كان شاهدك منخرطٌ في اللعبة وقام (عمر) بنهبِه...

Denn Sie wurden beobachtet, als Sie mit Joyce die Bibliothek betraten.
لان هناك من شاهدك وانت تدخلين المكتبة مع الصغيرة جويس

Aber der Gedanke an Ihre Zeugin könnte ungeheuer wichtig sein.
ولكن هوية شاهدك قد تكون ذات قيمة هائلة.

Ihr Zeuge, Mr. Nazlerod.
شاهدك يا سيد نازلورد

Wo ist Ihr Zeuge?
أين شاهدك يا سيد روهر؟

Ihr Zeuge war mit dem Opfer intim.
...شاهدك كان في علاقة خاصة بالضحية

Ihr Zeuge, Herr Anwalt.
شاهدك , أيها المستشار

Danke sehr, Dr. Romans. Ihr Zeuge. Nun, um das hier klarzustellen:
إنه شاهدك - لكي نكون واضحين, -

Ihr Zeuge hat Bedenken.
شاهدك سيكون عنده افكار ثانيه

Nicht Ihr Zeuge, Rayburns Privatgespräche sind wohl kaum relevant.
أيتها المحامية، إنه ليس شاهدك ولا علاقة لاتصالات المحقق (رايبورن) بالأمر

Danke. Ihr Zeuge.
شكراً لك دكتور - شاهدك -

Bis morgen dann, Sandy.
شاهدك غدا، ساندي.

Bis heute Abend, Holman.
شاهدك اللّيلة، هولمان.

Bis bald.
شاهدك قريبا، موافقة؟

Mac sah dich von weitem kommen. Wieso wusstest du, dass er kein Dope hatte?
ماك شاهدك بالفعل تتقدم عن بعد ميل كيف لم تعرف أنه كان مستعدا لذلك ؟

Ein Mann sah dich, als er seinen Hund fütterte.
كان هناك رجلاً شاهدك عندما كنت تطعم كلبه.

Rufen Sie bitte Ihren nächsten Zeugen auf.
بإمكانك استدعاء شاهدك الآخر

Falls euer Zeuge Delaney ist:
‫إن كان شاهدك هو (ديليني)

David Baker hat beobachtet, dass Sie das Badezimmer mit einem Kissen betraten.
و لقد شاهدك السيد بيكر و أنتِ تدخلين الحمام حالمة الوسادة بيديكِ

Ich gebe Ihnen eine Stunde, Ihre Zeugin zu finden.
أعطيكِ ساعة واحدة للعثور على شاهدك