"شاهدٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeuge
• einen Zeugen

Jarrah hat kaltblütig vier Leute umgebracht. Nur ein Zeuge hat den Schauplatz lebend verlassen, richtig?
وهناك شاهدٌ واحدٌ فقط ترك مسرح الجريمة على قيد الحياة، صحيح؟

Gott wird mein Zeuge sein, und bei allem was mir heilig ist, es wird geschehen.
. الله شاهدٌ عليّ و كل الأمور المقدّسة بأنّ ذلك سيحدث

Ich will diese Bastarde genauso wie Sie Ihr Geld, aber ich habe keine Beweise, und Sie sind kein glaubwürdiger Zeuge.
إنيّ أريدُ هؤلاءِ الأوغادِ بقدر ماتريدُ هذا المال، لكن ليسَ لديّ دليل، وإنكَ لست شاهدٌ موثوق.

Na dann hast du mehr wie ich. Es gibt nicht einen Zeugen.
حسنًا, لقد وجدت أكثر مما وجدته أنا لا يوجد حتى شاهدٌ واحد

Es gibt einen Zeugen.
كان هناك شاهدٌ.

Ein Zeuge ist aufgetaucht.
لقد تقدَّمَ شاهدٌ ما

Er ist ein sehr glaubwürdiger Zeuge.
إنهُ شاهدٌ موثوق جداً

Er ist ein gegnerischer Zeuge.
إنّه شاهدٌ عدواني