"شبابك" - Traduction Arabe en Allemand

• Jugend
• jung
• Jugendzeit
• Alter
• Jungbrunnen
• jugendliches

Du trauerst deiner Jugend nach, als wäre sie erfüllt gewesen.
أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.

Welchen größern Dienst kann ich dir tun, als mit der Hand, die deine Jugend fällte, des Jugend, der dein Feind war, zu zerreißen?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Gott, unser Vater, hat dich in seiner unendlichen Weisheit und Gnade... in der Blüte deiner Jugend zu sich heimgerufen.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

- Er hält jung. Merken Sie sich das fürs Alter, Signorina!
.يجعلك تستعيد شبابك تذكري هذا عندما تزدادي سناً يا آنسه

Wollen wir gemeinsam Ihre schöne Jugendzeit wieder aufleben lassen.
دعنا نعيد لك بعضاً من أيام شبابك

In der Jugend schafft man etwas für sich, die Familie und die Gemeinde.
ان تنفق شبابك في محاولة لبناء شيء لنفسك وعائلتك، ومجتمعك

Denken Sie an Ihre vergeudete Jugend, Alter Mann?
هل تتأمل في مرحلة شبابك الضائعة أيها العجوز؟

Und auch wenn ich unwesentlich älter bin als du fühle ich mich verjüngt und erneuert wenn ich den süßen Nektar deiner Jugend koste.
و الرغم من أنني أكبر منك سناً أشعر بأني تجددت في كل مرة أشرب الشراب اللذيذ من شبابك

So wie dich deine Schönheit und deine Jugend verlassen haben.
كما تقوم بطرحهم ، كما تُطرح.. جمالك ، شبابك..

Wer hätte das vor 20 Jahren gedacht, als du in der Blüte deiner Jugend warst...
من كان يظن انه منذ 20 عاما عندما ما زلت في ريعان شبابك

Sie steht für die Magie, aus der sich deine Jugend speist. Die Magie erlaubt dir, hier zu bleiben. jung zu bleiben.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

Ich weiß, eine alleinerziehende Mutter zu sein, hat seinen Tribut gefordert, und es hat dir deine Jugend geraubt, wenn auch nicht deine Schönheit.
أعرف بأن كونك أم عازبة يستنزف الطاقة منك ويسرقك من شبابك إن لم يكن جمالك

Die ganze Jugend mit Feiern verspielt, und jetzt... sind die Probleme da.
بذّرت شبابك في حياة صاخبة, والآن، لاشيء سوى المشاكل!

Nützt vor allem eure Jugend aus.
إحصلْي على ما تُريدُين أثناء شبابك

Dann erinnert sich auch keiner mehr an die Fehler Ihrer Jugend, wie Sie das nennen.
وصدقنى سينسى الجميع أخطاء ...شبابك كما قلت

Solche Ideen, die man hat, wenn man jung ist.
كتلك النوعية من الأفكار التي تراودك في شبابك

Ich bin nicht mehr jung. Darum beneide ich dich.
أنت تعرفين, أنا لم أعد شاب إنني أحسد شبابك

Gedenke nun deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit.
تذكر الآن خالقك في أيام شبابك

Ich habe Sie schon mal aus dem Jungbrunnen gefischt.
أنا ما زلت متحيرة من آخر مرة حاولت إسترداد شبابك

Zeit, Ihr wahres, jugendliches Selbst zu erneuern. Haben Sie sich je gewünscht, die Uhr zurückzudrehen, Ihre alte, müde Haut abzustoßen, und Ihr wahres, jugendliches Selbst zu erneuern?
وقت استعادة شبابك مرحبا , انا دكتور يوجيني فوربس