"شبكية" - Traduction Arabe en Allemand

• Netzhaut
• Retina
• Netzhäute

Bei Menschen mit Myopie, also Kurzsichtigkeit, bündelt eine steile Hornhaut das Licht kurz vor der Netzhaut.
في مرضى قِصَر النظر أو قرب النظر، تركّز القرنية الحادة الضوءَ تمامًا على شبكية العين.

Ich werde das Bild von Foss' Netzhaut mit dem von Ballentine tauschen können.
سوف اكون قادرا على فتح الصورة على شبكية عين فوز مع بالانتين

- Du leidest unter Retinopathia Solaris. Deine Netzhaut ist stark beschädigt.
أنت تعاني من اعتلال الشبكية، شبكية العين مصابة بأضرار بالغة

Wenn ich meine Retina durch die horizontale Ebene scanne, die sie in der kleinen Ecke sehen, erhalte ich das Folgende.
اذا انا فحصت شبكية عيني من خلال المستوى الأفقي الذي ترونه هناك في الزاوية الصغيرة، ما اتحصل عليه هو ما يلي

Auf der rechten Seite ist meine Retina perfekt symmetrisch.
على الجانب الأيمن، شبكية العين لدي متماثلة تماما.

beschrieb ich meine Person und fragte, warum sie im März 2010 Netzhäute von Kleinkindern brauchten. Ich fragte, ob ein Laborbesuch möglich sei.
شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم

Im Alter von 12 bis 25 verschlechterten sich meine Netzhäute zunehmend.
ثم من عمر 12 إلى 25 تدهورت شبكية العين تدريجياً.

Wir sehen Licht über eine dünne Schicht, die Netzhaut, die den hinteren Augapfel bedeckt.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Auf der Netzhaut gibt es zwei Arten lichtempfindlicher Zellen: Stäbchen und Zapfen.
في شبكية العين هناك نوعان مختلفان من خلايا استشعار الضوء: الخلايا العصوية والخلايا المخروطية.

Dann fängt die Netzhaut in deinen Augen die Lichtreflexion für dein Gehirn ein, damit das Gehirn sie in ein Bild von einem Apfel umwandeln kann.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

Ich injiziere ein Kontrastmittel, um Netzhaut und Sehnerv zu untersuchen.
أنا أحقن صبغة تسمح لنا بإلقاء نظرة على شبكية العين و العصب البصري

- Na schön. Dadurch hat sich die Netzhaut gelöst.
حسناً ، قامت هذه الضربات بفصل شبكية عينك

Aber auf meiner linken Retina ist eine Delle, welche durch den roten Pfeil markiert ist.
ولكن على شبكية العين اليسرى هناك عثرة، عُلمت بالسهم الاحمر

Natürlich fügt das Gehirn eine Menge Informationen über das was passiert in die Signale von der Retina ein.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Die Retina ist der einzige Teil des Auges, der viele Informationen über den Körper und dessen Gesundheit enthält.
شبكية العين هي منطقة العين التي تتوفر على كميات كبيرة من المعلومات حول الجسم وصحته.

Ich zeige Ihnen jetzt ein Video das die künstliche Retina erzeugt hat, als es Kareem Zaghloul anschaute. Kareem ist der Student, der diesen Chip designt hat.
ورقاقة – سأعرض عليكم شريط فيديو شبكية العين السيليكونية تعطينا النتيجة عندما كانت تنظر ألى كريم زغلول ، وهو الطالب الذي صمم هذه الشريحة.

Aber sobald Bewegung dazukommt, erfasst die Retina diese Veränderungen.
ولكن عندما تتحرك ذهابا وإيابا ، شبكية العين تلتقط هذه التغيرات.

Ihrer äußerst kompetenten Technik meine Netzhäute durchzubrennen, gedacht.
من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني

Künstliche Netzhäute, die hinter den Augapfel gesetzt werden, machen es möglich, blinden Menschen das Augenlicht wiederzugeben. Das sind noch frühe Studien, aber es wird sich in Zukunft entwickeln.
إنها شبكية عين اصطناعية ، وضعها في الجزء الخلفي من مقلة العين، تمكن المريض من الرؤية. مرة أخرى هي مازالت في المراحل الأولى من التجارب، لكننها تتقدم تدريجيا.

- Ganz recht. Besser als eure Netzhäute zu verbrennen, während ihr in die UV-Strahlen seht.
أفضل من حرق شبكية عيناك وأنت تنظر

Ihre Netzhäute sind angegriffen.
شبكية أعينهم حساسة