"شجاعا" - Traduction Arabe en Allemand

• mutig
• tapfer
• Mut
• Mumm
• Mutiges
• mutiger
• tapferer

Sehen Sie wie mutig er war, man bedenke, das war im Jahr 1960.
والتي تبين كم كان شجاعا هذا الشخص عام 1960 وكم كان جرئياً

Die muss mutig sein, um in Unterhosen auf 'nem Tiger zu reiten.
يجب ان يكون المرء شجاعا جدا ليمتطى نمرا فى ثيابه الداخلية

Es war sehr mutig, was du für deinen Vater getan hast.
كان ذلك شجاعا جدا ما فعلته من أجل والدك، عزيزتي

Tun Sie's schnell. Ich bin nicht tapfer, und die Warterei könnte durchaus...
من فضلك قم بالأمر بسرعة أنا لست شجاعا ولا أريد الانتظار

Man kann leicht tapfer sein, wenn man frei und bei seinen Freunden ist.
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه

Ein wohlerzogenes Mädchen muß auch mutig sein.
شابة متعلمة مثلك يجب أن تُظهِر وجها شجاعا

Er war mutig, er war stark.
اوه, لقد كان شجاعا, لقد كان قويا لقد كان فارسا عظيما

Mal sehen, ob Ihr genauso mutig seid, wie Euer Vater... und genauso dumm.
دعنا نرى إذا كنت رجلاً شجاعا كما كما كان والدك وكما كان احمقاً

Ich denke, es sollte dich trösten, dass er so mutig war und alles getan hat, die Matrosen, die schwächer als er waren, zu schützen.
أفترض يمكنك السلوى بأنه كان شجاعا وتصرف حتى يبقي على البحاره الأضعف منه.

Und von jetzt an, wenn er mutig sein und es zusammenhalten kann, kan ich mutig sein und es zusammenhalten.
ومن الأن فصاعدا لو كان هو شجاعا ليتحفظ بزمام الأمور فأنا أستطيع أن أكون شجاعا لأتحفظ بزمام الأمور

War es nicht auch unglaublich mutig?
وماذا عن الجزء أنه كان عملا شجاعا بشكل لايصدق

Bäume sind zwar nicht so mein Ding, aber auch wenn ich denke, dass es dumm war, war es mutig.
الأشجار ربما ليست اشياء تهمني وحتى لو كنت اعتقد أنه فعل غبي فهو سيبقى فعلا شجاعا أيضا

So wie du für die OP deines Dads tapfer sein musst.
مثلما يحتاج أبيك ان تكون شجاعا من اجل عمليته

Aber meine Mutter, sie wollte, dass ich tapfer bin.
ولكن كما ترى أمي أعلم بأنها أرادتني أن أكون شجاعا

Und er war jung und tapfer, und der Hügel war matschig nach tagelangem Regen, und da waren viele deutsche Soldaten.
لقد كان شابا و شجاعا و قد مشى تحت المطر و قطع الطريق و كان هناك الكثير من الجنود الألمان, و لم تكن لدينا أي فكرة

Hör mal, es muss schwer sein... aber du musst jetzt tapfer sein.
إسمع، أنا أعرف أن ذلك كان صعباً عليك ولكني في أحتاج منك أن تكون شجاعا اتفقنا؟

Mir war nicht klar, dass du dich meinetwegen so gefühlt hast. Es war sehr tapfer, mir das zu sagen.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Einen Kurzen. Um dir Mut, nicht dich nutzlos zu machen.
اشرب قليلا أريدك أن تكون شجاعا بسبب الشرب لكن لا تصل لدرجة عدم الفائدة

Sage ich, erledige das Schwein und zeige, dass du Mumm hast, was tust du dann?
وان قلت بانك ستدخل هذا البيت و تقتل الوغد لتريني ان كنت شجاعا ام لا خمن ماذا عليك ان تفعل ايضا ؟

Dein Vater hat etwas sehr Mutiges getan.
ما فعله والدك كان شجاعا جدا

Es wäre nichts als verrückt würdest du, mutiger König und deine tapferen Truppen umkommen.
لن تحقق شيئا عدا جنونا عظيما ستكون ملكا شجاعا أردى قواته بالكامل

Ich werde seinem Sohn sagen, dass sein Daddy ein tapferer Bursche war, bis zum bitteren Ende.
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية