"شخصاً آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand anderen
• jemand anderes
• jemand anders
• jemand anderem
• noch jemanden
• ein anderer
• eine andere
• jemand anderer
• noch jemand
• jemandem
• niemand anderen
• einen anderen Kerl

Wenn Sie Ihren Müll verticken wollen, wenn Sie der Damenwelt nachjagen wollen, wenn Ihnen mickrig gefällt, werde ich jemand anderen finden, den ich reich mache.
ولكن أتريد أن تتعامل مع خردتك إن كنت تريد ملاحقة بعض من الذيل وتريد أن تستمع بالوقت القصير سأجد شخصاً آخر لجعله غنياً

Ich habe heute morgen gelogen. Es kümmert mich, dass du jemand anderen triffst. Es schmerzt etwas.
لقد كذبتُ هذا الصباح ، أنا أبالي أنّك تواعد شخصاً آخر ، إنّه يؤلمُ قليلاً

Nein, das war ich nie. jemand anderes muss die Geheimwaffe sein.
لا , لست سلاحاً شخصاً آخر ينبغي أن يكون السلاح

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand anderes verletzt wird.
أعني ، كم سيطول الوقت حتى يتعرض شخصاً آخر للأذى ؟

Dass zur Abwechslung ein anderer arbeitet. Dass jemand anders fürs Essen sorgt.
دع شخصاً آخر يعمل من أجل التغيير دع شخصاً آخر يضع اللحم فوق المنضدة

- Ich dachte, du wolltest zu Tara. - Sie war mit jemand anderem zusammen.
ظننت بأنكِ ستذهبين لتري تارا لقد كانت تري شخصاً آخر

Wir wissen, wie gern du glauben wolltest, dass es noch jemanden wie dich gibt.
نعلم أنك كنت ترغب بشدة في تصديق أن يكون هناك شخصاً آخر يشبهك

Vielleicht kommt morgen ein anderer Kerl. Vielleicht ein Dutzend.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Werden Sie jemand anderen einstellen?
هذا جيد بالنسبة إلي ، هل ستعينين شخصاً آخر ؟

Denn, ich mochte Jackie, aber ich mochte jemand anderen noch sehr viel mehr!
لأنني أحببت جاكي بالفعل إلّا أنني أحببت شخصاً آخر أكثر

Warte nicht ab und lass jemand anderen die Belohnung einstreichen.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

Ich meine, dass ich nicht über die Idee begeistert bin, aber er hat jedes Recht, jemand anderen zu daten.
أعنى أنا لست سعيدة بهذا و لكنه لديه الحق أن يواعد شخصاً آخر

Es ist nie zu spät jemand anderes als nur ein Überlebender zu werden.
لم يفت الأوان لتصبح شخصاً آخر بدلاً من مجرد ناجٍ

Plötzlich wünschte sie sich sie wäre jemand anderes.
فجأة باتت تتمنى لو أنها فقط كانت شخصاً آخر

Weil du mich ansiehst, als würdest du wünschen, ich sei jemand anderes.
لأنك تنظرين إلي كأنك تتمنين لو كنت شخصاً آخر

Der Meister wird jemand anders aussenden, aber,... .."die Drei" werden für ihr Versagen dem Meister ihr Leben anbieten.
في النهاية ، السيّد سوف يُرسل شخصاً آخر .. ولكن في الوقت الحالي .. الثلاثة ، إن فشلوا سوف يوهبون حياتهم كتكفير

Er ist ein Top-Anwalt und überlässt es jemand anders, mich rauszuholen.
إنه محامي لحقوق البشر و ترك شخصاً آخر ليخرجني.

Bis wir irgendwann begreifen, dass unser Schmerz... jemand anderem wehtun kann.
.. حتى اللحظة التي ندرك فيها أن آلامنا .. قد تؤذي شخصاً آخر

Es ist schon wieder ein Alptraum und ich will nicht noch jemanden verlieren.
الأمر ككابوسٍ يعاد مجدداً و لا أُريد أنْ أخسر شخصاً آخر مجدداً

Sie verlangen, dass ich eine andere bin, demselben Wahnsinn verfalle wie die arme Geigerin?
إنه يطلب مني أن أصبح شخصاً آخر. ليغوص في نفس حماقة عازف الكمان الذي لم يحالفه الحظ.

jemand anderer kann hierbleiben, Ausschau halten, auf Rettung warten.
يمكن أن يبق شخصاً آخر هنا، يلقي نظرة، ينتظر الإنقاذ.

Wusste nicht, dass noch jemand hier ist.
أنا .. لم أكن أعلم أن هناك شخصاً آخر هنا

Hat sie den Bericht noch jemandem gezeigt?
أتعرفين إن كانت قد أطلعت شخصاً آخر على التقرير؟

Ich bin in niemand anderen verliebt.
لو تعتقد إني أحب شخصاً آخر,فأنت مخطىء

Ihr seid so sehr zusammen, dass du erwägst, die Liebe deines Lebens einen anderen Kerl für Spaß und Profit ficken zu lassen.
لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح