"شخصيتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Charakter
• Persönlichkeit
• Charakters
• Figur
• ihren
• ihre Identität

Und wenn sie geformt sind, gehen sie wieder auf, um weiter zu beweisen, dass sie am Leben sind und Charakter entwickeln.
وعندما يتم تشكيلها .. تنمو مرة اخرى كدليل اخر انها على قيد الحياة وتشكل القطع الصغيرة شخصيتها الخاصة بها

Ich hatte gehofft, zartere Hände würden helfen ihren Charakter zu formen... und ein Lächeln auf ihrer Brust würde meine Kindfrau in eine Frau verwandeln.
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Ein schweres seelisches Trauma, unnormale Lebensbedingungen haben die Gesundheit der Angeklagten untergraben und, wie Psychiater sagen, ihren Charakter verdorben.
، الصدمة العصبية الحادة ظروف المعيشة الشاذة أثرت على صحة المتهمة ، بينما الأطباء النفسانيون يقولون . شوهت شخصيتها

Sie wollte lediglich das Gesicht tragen, das zu ihrer Persönlichkeit gehörte.
كانت تحاول تحقيق وجه يتماشى مع شخصيتها.

Jeder Eisberg hat seine eigene individuelle Persönlichkeit.
كل كتلة جليدية متحركة لها شخصيتها الخاصة.

Erstaunlich, dass deine Mutter zum Motto der Verlobungsparty die zwei Seiten ihres Charakters gemacht hat.
يذهلني أن تستوحي أمك موضوع حفل خِطبتك من جانبيّ شخصيتها

Ihre Figur bekommt zum ersten Mal ihre Tage, sodass ihre Hexenkräfte erstmals zum Vorschein kommen.
ستبلغ شخصيتها. اذاً,تعلم قوتها السحرية ستبدأ بالظهور.

Das sagt meiner Meinung nach eine Menge über ihren Charakter.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

Sie hatte zwar dasselbe Gedächtnis, aber ihr Charakter wurde geändert.
مع ذلك إشتركت في ذكرياتك حتى تعدل شخصيتها

- War ein Fehler. Sie hat an Charakter verloren.
اعتقد انه كان غلطه، لقد أخذ الكثير من شخصيتها.

Hier steht, das Wichtigste für ein Mädchen ist ein quirliger Charakter.
يقال هنا، أن أهم ما تملكه الفتاة، شخصيتها.

Meinst du ihren Charakter oder die Größe ihrer Brüste?
هل انت تتحدث عن شخصيتها الاخلاقيه ام حجم اثدائها؟

In ihrem Tonfall, ihren Charakter widerspiegelnd.
ويناسبها ويعكس شخصيتها هي إن كان يجدر بي قول هذا.

Und all diese guten Werte versuchte ich, in ihrer Persönlichkeit zu verankern.
وكل هذه القيم الطيبة، التي كنت أحوال غرسها في شخصيتها.

Tessie Moskowitz hatte Persönlichkeit? Zweifellos der Mittelpunkt des Gettos.
تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك

Und deren Persönlichkeit nicht auf Kosten der anderen geht.
وتستطيع أن تفرض شخصيتها بدون أن تُفقد أحد شخصيته

Ihre Persönlichkeit muss doch irgendwoher kommen.
أتعرفين، كان يجب على شخصيتها أن تأتي من مكان ما

Diese da muss sich an die emotionale Wahrheit ihres Charakters erinnern.
إنها بحاجة لتذكر حقيقة شخصيتها العاطفية

Es ist vielleicht nicht die wirkliche Größe von Miss Smith, aber sicherlich die Größe ihres Charakters.
قد لا يكون طول الآنسة (سميث) بالمقاييس الحقيقية، ولكنه بالتأكيد طول شخصيتها.

ihre Figur ist in jeder Szene, verliebt sich ständig in Typen aus verschiedenen Zeiten.
تنتقل شخصيتها من مشهد إلى آخر، وتعشق كل رجل من حقبة مختلفة.

Sie hinter die Kamera zu stellen, schützt ihre Identität.
وضعها خلف الكاميرا يحمي شخصيتها